中央财经大学外国语学院翻译（财经翻译）专业

专业简介

翻译（财经翻译）专业致力于通过翻译、财经以及其他相关课程的学习培养学生，使之成为具有突出的财经翻译专长、专业的财经知识、卓越的思辨能力、以及深厚的人文素养的复合型人才。

培养目标和理念

本专业方向致力于打造“翻译+财经”专业特色，以德、智、体、美作为全面发展目标，旨在将学生培养成为财经共同体中卓越的语言使用者，通过四年专业培养，使学生能够从事并胜任财经、外事、文化、教育等部门的翻译和管理等工作或具有在相关领域继续深造的能力。

培养方案和主干课程

根据翻译教学和学习的规律，本专业将四年的本科教学分为基础阶段（一年级和二年级）和高年级阶段（三年级和四年级）。基础阶段主要着重英语基础知识学习，对学生进行全面严格的语言基本技能训练，培养学生运用语言的能力和翻译的基础能力；高年级阶段在继续巩固语言基本功的基础上，着重提升学生在财经领域的翻译实践能力。主干课程包括笔译系列课程（财经时文翻译、财经经典翻译等）和口译系列课程（财经听译、财经口译、交替传译、同声传译等）。除此之外，本专业还开设了金融和会计专业模块，为学生提供系统学习全面发展的机会。

本专业学生修满培养方案规定的学分，达到学位授予条件，授予文学学士学位。

专业特色和优势

翻译（财经翻译）专业的特色在于翻译专业知识技能与系统财经内容知识的有机结合与互相促进，本专业通过创新型的课程设置、具有特色的教材建设以及教学评价方法解决了复合型专业“语言（翻译）学习”+“专业学习”两张皮的问题，使得学生在四年有限的时间内可以获得系统的翻译专业知识和财经知识。

就业深造

本专业学生国内升学深造单位主要有同济大学、中国人民大学、外交学院、中央财经大学等高校，方向涵盖翻译、经济、管理等。学生出国（境）留学的学校主要分布在英美等主要发达国家和地区，包括剑桥大学、爱丁堡大学、伦敦大学学院、伦敦国王学院、爱丁堡大学、华威大学、美国波士顿学院、美国芝加哥大学、霍普金斯大学等。毕业生中，就业的同学进入著名金融机构、四大会计师事务所等知名企业。