浙江大学翻译为何要选择浙江大学的翻译专业？

　　首先，在国内“C9”高校中，只有包括浙大在内的两所高校设立了本科翻译专业。历史上，大学教学的主要是文学翻译，而几乎占全球翻译总量99%的应用翻译教学则相当薄弱，所以并非“985”、“211”这类重点大学就能开办（好）翻译专业。其次，若对翻译专业进行客观归类，它应属于社会科学和人文科学。这两大学科，综合性大学通常更强。要译好社会科学、人文科学、科学技术，译者在综合性大学培养显然更佳。再次，浙大本科翻译专业开设了27门以上口笔译课，门数之多，全国继续领先；其中旅游、新闻等重要翻译课程，大多数学校开不出，而浙大已开设了十多年，仍全国领先；跨文化翻译与文学多体裁翻译也是本校的一大特色。学生还可选择自己中意的跨学科专业方向课程，如全球新闻采访、现代旅游管理、出版编辑等。后，学生可以以“翻译通才”毕业并就业，能够胜任各涉外部门（如专业语言服务、外宣机构、主流媒体、外事外交、金融贸易、旅游会展、文化教育等）的工作，进入有关培训机构、翻译公司等担任口笔译、培训师资或翻译产业的营销、管理工作；或者在国内外读研，首选国家为英国和美国，首选地区是我国香港和台湾。

　　翻译专业，特别受到优秀学子的青睐，浙大生源一直很好。