为什么大学某个语种只学某方面 如英语分为 经贸英语 高级翻译 商务英语 海关方面等 ，是兼顾同时有所侧重么。我要致力于同声传译应该学哪个，是英语（翻译）或高级翻译或笔译么，(而且前两个专业有区别么?我在面向河北招生计划里看到的两个写法)
他们不同考同传就要求你要掌握你要翻译的这两门语言非常好而同传也有不同方向，这要根据你想要做什么同传来决定考同传非常苦我也和你一样想往这个方面发展，我个人觉得商务同传更好一些，同传注重的是口语，毕竟同传同传，就是同步口头翻译，要求精准翻译与君共勉
| 专业名称 | 开设学校 | 学制 | 地址 |
|---|---|---|---|
| 英语（同声传译） | 青岛滨海学院 | -- | -- |
| 同声传译(英语方向) | 郑州文理专修学院 | -- | -- |
| 涉外英语（同声传译） | 郑州文理专修学院 | -- | -- |
| 同声传译(英语方向) | 郑州文理专修学院 | -- | -- |
| 亲传弟子班 | 中韩合作长沙威娜美容美学校 | 240天 | 湖南长沙 |
| 网页设计与上传 | 张家界市慈利计算机学校 | -- | -- |
你可以报考北外或者上外的高级翻译学院上外高翻的特色专业---高级会议口译，是国内独一无二的。是上外和联合国、欧盟等国际组织合作的项目，专门培养国际会议口译人才。第二年就可以去联合国总部实习
学习一些小语种是佳选择。
以后想学 同声传译 ，大学学什么语种和专业*好就业和相对容易些类似问题答案