山东大学威海分校翻译学院英语（英俄双语方向）

专业概况：俄语是联合国和俄罗斯的官方语言之一。随着中俄贸易的繁荣发展，为适应我国对外经济和文化交流的需要，英语-俄语方向于2014年开始招收本科生。本专业旨在培养学生扎实的英语、俄语语言基础和听、说、读、写、译等语言基本技能，掌握语言、文学、文化、经贸等方面的专业知识及丰富的英国和俄语国家社会、文化知识，具备较强的跨文化交际能力、实践能力、创新能力和科研能力，培养良好的思想道德素质、文化素质和心理素质。

就业方向：毕业生能在外事、经贸、旅游、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事英语、俄语专业的双语翻译、研究、教学、外贸、管理等各种工作。

主修课程：综合英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语语音、英语写作、英语阅读、英汉/汉英翻译、口译、英语语言学、英国文学、美国文学、英语国家文化、学术论文写作、英语词汇学、综合俄语、高级俄语、俄语视听说、俄罗斯概况、经贸俄语、俄汉互译、俄语口译、俄语阅读、俄语写作等。

修业年限：4年

授予学位：文学学士

二、翻译专业

专业概况：本专业要求学生应当具备扎实的英语语言基础知识及较高的汉语水平，熟知中西方社会、历史、文化的概貌及精神实质，接受外语听、说、读、写、译能力的训练，较系统地学习和掌握翻译理论和翻译技巧，并通过大量的翻译实践，获得较强汉外互译的口、笔译能力，具有一定程度的第二外国语的实际应用能力和从事研究的能力。

就业方向：本专业旨在培养能在外事、文化、新闻出版、教育、科研、经贸、旅游、传媒、法律等部门和行业从事翻译、研究、教学、管理等工作的翻译专门人才。

主修课程：综合英语、英语阅读、英语听力、英语写作、高级英语口语、高级英语、英语文学、英语国家文化、英语语言学、基础口译训练、接续传译、同声传译、经典翻译赏析、商贸翻译、科技翻译、文体翻译、法律翻译、学术论文写作、现代汉语、古代汉语等。

修业年限：4年

授予学位：文学学士

三、人才培养双学位班

英语+国际经济与贸易双学位班

班级概况：该双学位班是为了适应社会发展对国际商务人才与外语人才的需求，为加强学生国际经贸知识素养与外语应用能力的深度融合而设置，旨在将国际经贸知识与英语能力进行深度融合，培养具有国际视野、通晓国际规则、既通英语又具深厚国际经贸专业知识的复合型人才，培养具有较强的自主创新能力、跨文化沟通能力和国际竞争力的复合型社会应用型人才。

英语+国际经济与贸易双学位班在商学院和翻译学院一年级新生中各选拔15人组建单独班级，设置专门培养方案，2019级归翻译学院管理。

就业方向：毕业生可进入世界一流大学经济学院或语言研究领域继续深造，或参与国际组织的语言专业相关工作或从事国际性的高端经贸工作，服务于国家，献力于国际社会。

主要课程：宏观经济学、微观经济学、计量经济学、统计学、国际经济学、国际贸易学、国际金融、跨国公司经营与管理、东北亚经济与贸易、中国对外贸易、国际经济组织、国际投资学、国际商法、多边贸易体系（WTO）、综合英语、高级英语、跨文化交际、英语国家文化、英语写作、英语语言学、英语语法、英语语音、英语口语、英汉翻译、汉英翻译、英国文学史、美国文学史、西方文明史、中国文化概论等。

修业年限：5年

授予学位：经济学学士、文学学士