这个是全部考生都在礼堂等,然后大概15分钟一个一个轮流去.我们葡语就12个人,一人缺席,所以即使我的名字关系排到比较靠后,等到3点的时候终于还是轮到了.主考官因为上一次的考试有过一面之缘,不过不知道人家还记不记得.另外一个考官就不面熟了,不过相当有亲和力.即使这样,当录音开始的时候,还是有些紧张.
口试分三个部分.第一是根据在所给的两个中文材料中选择一个口译.准备两分钟.第一个是关于澳门回归,一国两制,澳人治澳,高度自治的.本来想选这个,结果一看后来还有几个类似于政通人和的词,马上跳过看第二题.是关于生产要素间的流动,贫富差距加大等等的.开始翻着还好,结果翻到后来自己开始怀疑选择的时态是否正确.导致后两句很结巴的完成.冷汗.第二是在所给的三个题目中任选一个即兴演讲.这个就没时间准备了,第一题是喜欢的书还是敬爱的人什么的,第二题是关于文化交流在外交中的重要性.第三题忘了.没时间看.于是我毫不犹豫的选择了第二题,因为早上考综合我就写这个,哈哈.结果我讲得挺顺的时候,磁带停了.要翻面,我又紧张了一下,结果导致思维跟不上,草草结束了事.
这个是全部考生都在礼堂等,然后大概15分钟一个一个轮流去.我们葡语就12个人,一人缺席,所以即使我的名字关系排到比较靠后,等到3点的时候终于还是轮到了.主考官因为上一次的考试有过一面之缘,不过不知道人家还记不记得.另外一个考官就不面熟了,不过相当有亲和力.即使这样,当录音开始的时候,还是有些紧张.
口试分三个部分.第一是根据在所给的两个中文材料中选择一个口译.准备两分钟.第一个是关于澳门回归,一国两制,澳人治澳,高度自治的.本来想选这个,结果一看后来还有几个类似于政通人和的词,马上跳过看第二题.是关于生产要素间的流动,贫富差距加大等等的.开始翻着还好,结果翻到后来自己开始怀疑选择的时态是否正确.导致后两句很结巴的完成.冷汗.第二是在所给的三个题目中任选一个即兴演讲.这个就没时间准备了,第一题是喜欢的书还是敬爱的人什么的,第二题是关于文化交流在外交中的重要性.第三题忘了.没时间看.于是我毫不犹豫的选择了第二题,因为早上考综合我就写这个,哈哈.结果我讲得挺顺的时候,磁带停了.要翻面,我又紧张了一下,结果导致思维跟不上,草草结束了事.
第三是回答问题.我记得的大概有这么几题
1,列举你喜欢的三门课程
2,你如何理解外交
3,对你来说,什么是人生中大的成功
4,你曾经在巴西哪个地方学习,多久?
5,你喜欢巴西吗?为什么?
好象还有几题,不过不太记得了.可能是根据当时演讲的题目问了一些吧.结束的时候,跟他们说TCHAU,感觉还是很轻松的.两个主考官都很好,只是一直在打着分数,难免会有些严肃.还好还好,顺利考完.
以上就是所有专业考试的内容了.这两天对我来说确实是一笔财富.这种经历我想这辈子也很难会重复.过几天就要面试了,整理好心情出发就行.现在脑子里还能回忆起那次参观外交部的情形,虽然曾一度以为这只是一个遥远的梦想.不过一路走来,我离它越来越近,现在这梦想清晰可见,只在咫尺.不过,正如我在前面所说,我已经走到了我能走的远的地方了,我很满足。
好象还有几题,不过不太记得了.可能是根据当时演讲的题目问了一些吧.结束的时候,跟他们说TCHAU,感觉还是很轻松的.两个主考官都很好,只是一直在打着分数,难免会有些严肃.还好还好,顺利考完.
以上就是所有专业考试的内容了.这两天对我来说确实是一笔财富.这种经历我想这辈子也很难会重复.过几天就要面试了,整理好心情出发就行.现在脑子里还能回忆起那次参观外交部的情形,虽然曾一度以为这只是一个遥远的梦想.不过一路走来,我离它越来越近,现在这梦想清晰可见,只在咫尺.不过,正如我在前面所说,我已经走到了我能走的远的地方了,我很满足。
考生自述:2007年我的外交部专业考试经历30-1800口试类似问题答案