河北外国语学院应用俄语中外旅游方向专业介绍师资队伍（名师风采）

俄语专业自设立以来，大力加强师资队伍建设，目前共有12名专任教师、2名外籍教师，其中教授1人，副教授4人，副高级以上专业技术职务的教师占专任教师总数的41.6%。硕士以上学位的教师7人，占专任教师总数的58%；其中58%的任课教师具有国外学习和工作经历。俄语专业已形成了一支年龄结构、职称结构较为合理、业务水平和科研能力不断提升的师资队伍，为实现本专业人才培养目标提供着有力保障。

（1）吕曼忆，1992年毕业于河北大学俄语专业，毕业后一直从事俄语口译、笔译及教学工作，并多次率领政府贸易和学术团体前往独联体多个国家，接待来访外宾，辅导过大量外派学生及工作人员，翻译过大量农、林、医药、化工等专业领域的资料，具有丰富的商务谈判经验和实用商务翻译技巧。兼任河北省翻译协会理事，河北省农林企业家协会翻译室主任。

结合自身多年的商务实战经验，吕老师在教学中始终贯彻培养“准职业人”的我院学院理念，实践“教-学-做”一体化的教学模式，适应了现代高职高专院校人才培养的发展要求。在教学方面，吕老师主讲了《俄语精读》、《俄语听力》、《商务俄语》等课程，指导了俄语商务谈判、商务礼仪等实践指导课。根据当前中俄贸易的现状，结合我系俄语专业学生的实际接受能力，参照大量的商贸资料，编写了适合学生的讲义《实用商务俄语》。吕曼忆老师曾多次荣获石家庄外语翻译职业学院“教育改革标兵”和“受欢迎教师”荣誉称号。2009年《商务俄语》课程被评为省级精品课程。

（3）达妮娅 俄语专业外教

毕业于俄罗斯圣彼得堡大学，教学内容丰富多彩、教学方式灵活多样，能够把丰富的实践经验融入课堂教学。同时，把西方的教学模式与中国学生自身特点相结合，能够使同学们轻松愉快的掌握所学的专业知识。严谨认真的工作态度，积极向上的工作热情赢得师生一致好评。多次被评为“受学生欢迎的外籍教师”荣誉称号。

俄语专业建有校内俄语语言情境实训室、商务谈判室、同声传译室等教学实习实训基地，同时还以学校创办的河北圣兰国际教育投资有限公司为平台，设立了俄语翻译中心，使得学生所学知识能够应用于实践中。