河北外国语学院随行交替翻译校内实习、实践

1、班班都是语音室

各个教室均配备全国先进的红外语音设备，在全国范围内首先实现了“班班都是语音室”的教学模式。同学们在普通教室中就可以进行一对一、一对多、多对多的练习。

2、语种情景实训室给同学们提供了全新的学习环境

目前学院设有8个情景实训室，同学们可以在语言实训室里根据不同场景进行语言训练，语种情景实训室打破了时间和空间的界限，让同学们在学校里就可以领略到不同国家的风情，可以根据场景的需要扮演服务生、经理、顾客、随行翻译、等各种角色，并根据不同的场景训练口语表达能力。

3、有线同声传译情景实训室

尤其值得一提的是同传实训室，在这个实训室里按照国际会议标准进行设计，同学们在这个实训室里可以模拟会议过程中的交替传译。在同一时间内可以让12名同学进行口语训练，在实训室内授课老师可以使用设备对学生进行“口型跟踪纠正”。学生们可以通过切换语言收听通道来选择自己所要收听的语种。

4、丰富多彩的生活

“外语乡”为同学们提供更为广阔的空间，“外语乡”活动的开展突破班与班之间的界限，突破了系与系之间的界限，突破了国与国的界限。我院“外语乡”活动吸引大量在华外教和在华留学生的参与，每次活动均有数十名外教参与到活动之中。

“外语日”、“外语周”、“外语宿舍”、“外语班级”、“外语系”的建设为同学们创设外语言学习环境提供天然的语言学习环境，真正实现了“在国内留学的效果”，达到了如果不用外语交流，那么就无法生存的效果！为了培养同学们坚韧的意志，学院建立“西点式口语训练营”在这个“营”里外语成为唯一的主题！

“ENJOYING”社团是我系口语社团品牌，该社团主要由随行交替翻译专业同学组成，他们深入到各个班级讲课，进行组织能力和干部能力的锻炼，不但口语出色并且综合能力非常强！

上面列举的只是随行交替翻译专业的部分校内实习实训情况，随着“车间式实境”课堂理论提出，各个班级也从传统传授知识的课堂向班班都是“实训室”迅速转型，“让实训、实践走进课堂，让课堂成为实训室、实践室”已经在我系蔚然成风！