河北外国语学院塞尔维亚语主干课程

1、塞尔维亚概况

本课程以塞尔维亚语为媒介介绍塞尔维亚社会与文化的概况，在提高学生塞尔维亚语听、说、读、写等基本技能的基础上增加对塞尔维亚社会和文化的认识，从而拓宽视野，促进跨文化交际能力的提高。

2、塞尔维亚文学选读

本课程旨在使塞尔维亚语专业的学生对塞尔维亚文学形成与发展的全貌有一个大概的了解；并通过阅读具有代表性的塞尔维亚文学作品，理解作品的内容，学会分析作品的艺术特色并努力掌握正确评价文学作品的标准和方法。

3、塞尔维亚语报刊阅读

本课程是帮助学生理解当代塞尔维亚语报刊文章的指导性课程。它通过对塞尔维亚文化、科技、社会等背景知识的介绍，通过对这些领域中的一些相对专业词汇及用法的介绍，指导学生提高对相对专业性塞尔维亚语文章的理解能力和阅读速度。

4、塞汉翻译理论与实践

本课程的教学主要是以启发式和讨论式的方式进行，课堂要体现精讲多练，以学生为中心的原则。通过讲授翻译理论及做大量的翻译练习，使学生能够正确使用翻译理论并指导其翻译实践，终掌握翻译技能。

5、塞汉口译

本课程通过讲授塞汉口译基本技巧以及各种交际环境中语言的正确表达方式，全方位地对学生进行口译技巧和逻辑推理能力训练，并结合课外口译实践，培养口译相关技巧，拓宽学生知识面，提高学生跨文化交际能力、独立工作能力和解决问题能力等，是一门从整体上提高学生的塞汉双语口译技巧、双语交际能力以及应用国贸专业知识的复合型课程。