校内依托创新实践基地平台--北城翻译工作室，校外依托实习基地实现“产学融合”，为英语（商务）专业应用型人才的培养搭建良好的实践平台。英语（商务）专业与北京外企人力资源服务有限公司（FESCO）开展深度合作，积极探索“外企订单式”培养。同时本专业还与十余家企业签订了校外实习实训基地协议，具体包括：传神语联网网络科技股份有限公司、外语教学与研究出版社、中国国际经济技术合作总公司、中国国际贸易促进委员会、中国农业机械化科学研究院、中智国际商务发展中心、中国国际旅行社总社等。学生在实习基地主要承担翻译、项目策划、涉外文秘、商务沟通等工作。学部非常注重校企合作，成立了行业专家指导委员会，定期召开校企合作交流会议。
1.北京外企人力资源服务有限公司（FESCO）
2．Origin国际夏令营赴泰国陪同翻译实习（境外口译）
3.中国农业机械化科学研究院“2012-2017年亚洲国家农机使用与维修培训班”商务陪同翻译
4.中国国际经济技术合作总公司“2012-2017年非洲英语国家广播技术官员研修班”商务陪同翻译
5.商务部国际官员研修学院和中国国际贸易促进委员会（中国国际商会）培训中心联合举办的“2015年上海合作组织成员国工商会管理人员研修班”商务陪同翻译实习任务
6. 外研社“双语工程”译审小说《暗夜》；翻译小说《西尔维奥·贝卢斯科尼传》、《沃伦·巴菲特传》、《圣瓦西里大教堂：莫斯科宏伟教堂的历史与建筑》
7.2014年欧美亚跨文化交流体验营商务陪同翻译项目
8.北京中加贸易理事会企业活动商务英语志愿者工作
9.外语教学与研究出版社翻译实习
10．传神语联网网络科技股份有限公司翻译实习
14.英语（商务）专业学生承担商务陪同翻译实践任务
15.英语（商务)专业学生在北京外企人力资源服务有限公司实习
16.英语（商务）专业学生在外语教学与研究出版社实习
17.英语（商务）专业学生顺利完成“发展中国家广播技术培训项目”英语志愿者服务
18.英语（商务）专业学生在中加农业企业洽谈会上承担英语志愿者服务
19.英语（商务）专业学生在第五次世界摄影大会上承担英语志愿者服务
20.英语（商务）学生参加英国诺森比亚大学交流项目
21.英语（商务）专业学生参加赴美带薪实习
22.英语（商务）专业学生参加国际交流活动
23.英语（商务）专业学生在圣马力诺孔子学院传播中国文化
教育方向（非师范类）
北京城市学院英语可自选商务方向或教育方向商务及翻译实习实践类似问题答案