北京城市学院法语实习实践

1、国内校外基地实习

专业现有法国使馆文化处、中国法国工商会、ESMOD、法语联盟、中智商务中心、中国国际医药卫生公司培训部、中国对外友好合作中心、外语教学与研究出版社、新东方教育科技集团、众信旅游、凯撒旅游、中青旅、世纪汇华文化交流有限公司等多家校外实习合作单位，每年有相当数量的学生赴实习合作单位进行实习和实践。此外，专业还与中国国际经济技术合作总公司等单位建立了长期的实习合作。

法语专业学生在中国法国工商会实习

法语专业学生在中国对外友好合作服务中心实习

法语专业学生在北京艾斯盟教育科技公司实习

法语专业学生在外研社实习

专业响应国家“高参小”教育政策，积极与海淀区中关村第一小学、中关村第二小学、清华附中等中小学开展多语种教学工作，打造共同育人新模式。每学期由专业老师带领优秀学生，到中小学开展法语培训，学生在实践工作中，不仅锻炼了自己的专业能力，同时也掌握了更多的社会实践技巧与经验，为今后的职业生涯奠定基础。

法语专业学生中关村第一小学教授法语课程

2、校内翻译工作室实践

法语专业依托学部力量，建立了法语翻译工作室，承接各类翻译项目，如：国际会议论文集翻译，公证处材料翻译、影视作品字幕翻译等。学生在专业教师和具有丰富口笔译实践经验的校外专家的指导下，完成口笔译任务。旨在通过大量的翻译实践，提高法语的翻译实践能力，了解翻译的行业规则和工作流程，加深对翻译工作的直观认识和了解，为学生将来的就业提供扎实的专业技能的同时，也能让学生积累一定的实践经验，提高就业竞争力。

法语专业学生担任国药集团非洲项目会议翻译工作

3、校内外第二课堂活动

专业还设有丰富多彩的第二课堂活动，如法语朗诵比赛、法语戏剧表演大赛、百词大赛、法语视频大赛、法语歌曲大赛等，并选拔优秀的学生参加市级、国家级的专业比赛及使馆组织的各项文化活动。BCU法语社团于2015年成立，在专业活动中发挥着重要的作用，开展学生助教、语伴、公众号、国际艺术节等多项专业活动。

法语专业师生参加法国使馆组织的文化节活动

法语专业师生举办圣诞新年晚会

4、暑期海外语言实训

法语专业建有巴黎IRSCPR语言学校、尼斯法语联盟、波尔多法语联盟、摩洛哥HECI商学院共四个海外实训基地。在夏季学期期间，学生可以选择在海外实训基地进行为期四周的语言学习和实践。海外实训基地的建立，不仅提升了学生学习法语的兴趣，提高了语言应用能力，还锻炼了学生的实践能力、沟通能力及独立生活能力，有利于应用型本科人才的培养。除此之外，学生还可以参加学校和学部提供的各项英语国家国际合作项目。

法语专业学生参加暑期游学项目