2022年北京大学医学部外国留学生进修生申请程序（ApplicationProcess）

1.申请时间（ApplicationDate）

长期进修生：每年5月第三周开始，逾期不再接收新的申请(仅限工作日)。

短期进修生：每年1月、2月、7月、8月不申请，其余月份，至少需要在实习前3个月提交申请。

Long-term: startinthethirdweekinMayeveryyear(onlyacceptapplicationsonworkdays).

Short-term:January,February,JulyandAugustarenotopenforapplication.Othermonthsareopenforapplication.Applicantsshouldapplyatleastthreemonthsbeforetheproposedprogramdate.

2.申请方法（Applicationmethod）

长期进修生：登陆http://bjmu.***/注册并填写报名信息，每一位同学限报一个医院，并打印报名表。携带报名表和相关纸质材料（毕业生携带毕业证书和学位证书复印件、在校生携带在校证明或预毕业证明，只审核不收取）来办公室接受现场审核并缴纳报名费。报名费一经缴纳，不予退还。报名后学校将组织考核，通过考核者方可被录取。

Long-term:Logonthewebsite: http://bjmu.***/andapplyonline.Applicantscouldonlyapplyforonehospital.Pleasecometotheofficeforonsiteverificationwiththeprintedonlineapplicationformandhardcopyofthediplomas(Thosewhohaven'tyetgradautedbringthestudy/pre-graduationcertificate).Iftheonlineapplicationisconsistentwiththepaperdocuments,andtheapplicantspaytheapplicationfee,theapplicationcouldbeaccepted.Theapplicationfeeisnotrefundable.Thosewhopasstheadmissiontestsorinterviewsorganizedbytheschoolswillbeenrolled.

对于再次申请进修者，需要重新提交申请并参加考核。学校将以医考参加次数排序，优先考虑次数少的同学。请申请者注意。

Forthosewhoapplyforthesecondtime(ormore),theyhavetoapplyandtaketheadmissiontestsagain.Wewillgiveprioritytothosewhohasn'thadtheNationalMedicalLicenseTestyet,andthenthosewhohadonlyonce,etc.Pleasepayspecialattentiontothischange.

短期进修生：短期项目暂无法网上申请，请下载进修生申请表（短期），填写后邮寄至留学生办公室，并缴纳800元报名费。同时提交申请表中所列的其他所有材料，包括证件复印件，Dean’sLetterorLetterofGoodStanding，在华医疗及意外保险，免疫接种证明等。所有材料和报名费一经缴纳，不予退还。

Short-term:Theonlinesystemforshort-termprogramsarenotavailablefornow.Pleasedownloadtheapplicationform(short-termprogram),mailittoourofficewith800RMBapplicationfee.Applicantsshouldalsosubmitalltheotherrequireddocumentslistedintheapplicationform,includingthephotocopyofID/Passport,aDean’sLetterorLetterofGoodStanding,insuranceproof,immunologydocuments,etc.Allthematerialsandapplicationfeesarenotrefundable.

答案来源于:2022年北京大学医学部外国留学生进修生招生简章