2020长安大学国际学生常见问题

Part1GeneralQuestions

Q1：怎么申请CSC奖学金？

HowdoIapplyforCSCscholarship?

A：CSC奖学金的申请要求和具体步骤见如下链接:

AlldetailsandproceduresforapplyingforCSCscholarshipareasthefollowinglink:

国别奖BilateralProgram

http://www.ies.***.cn/en/2020/0103/c3612a117872/page.htm

自主招UniversityProgram

http://www.ies.***.cn/en/2019/1210/c3612a116377/page.htm

请先仔细阅读，如果不明白可以给apply@***.cn发邮件询问。

Pleasereadthenoticecarefully,andfeelfreetoemailusifyouhavesomethingunclear.

Q2：在线申请系统提交申请后，什么时候可以付费？

Aftersubmittingtheapplicationonline,whenshouldIpaytheapplicationfee?

A：通过初审后，申请界面申请状态板块会出现付费按钮，一般需要2-3天时间，届时按要求缴费即可。

Whenyougetpassedinthepreliminaryreview,theitemofapplicationstatusinsystemwillgetaPAYbutton.Usually,ittakes2-3daystogointhepreliminaryreview,andthenyoujustpayitasrequired.

Q3：可以在境外使用支付宝扫码付款吗？

CanIpayitbyscanningtheAlipayQR-codeabroad?

A：不可以，由于一些原因，暂不支持境外支付宝扫码付款。

No,duetosomereasons,itdoesn’tworkbythatwaynow.

Q4：申请CSC奖学金的学生是否也需要缴纳600元申请费？

DotheCSCScholarshipapplicantsneedtopaytheapplicationfeeof600CNY?

A：是的。申请CSC奖学金的学生需要完成CSC网站的申报流程外，还需要在CAU申请平台完成申请。我校申请平台申请费为600人民币,且不退不换。

Yes.TheapplicantswhoapplyforCSCScholarshipneedtocompletetheapplicationonbothCSCwebsiteandCAUonlineapplicationsystem.Werequire600CNYforcompletionoftheapplicationanditisnon-refundable.

Q5:是否需要提交纸质版的申请材料？

Isthereanyneedofsendinghardcopyofalldocuments?

A：不需要，2020年我校已全面实行在线申请。申请者只需要按照要求在我校申请平台中填写并提交符合要求的申请材料即可。

No.Ourschoolisfullyimplementedonlineapplicationfrom2020.Applicantsonlyneedtofillinandsubmitapplicationmaterialsthatmeetourrequirementsinourschool’sapplicationplatform.

Q6：申请的截止日期是什么时候？

Whenisthedeadlineforapplication?

A: CSC奖学金申请截止时间：2020年4月15日

长大奖学金申请截止时间：2020年6月15日

自费生申请截止时间：2020年6月30日

非学位生申请截止时间：2020年6月30日

April15,2020forCSCScholarshipapplication

June15,2020forCAUScholarshipapplication

June30,2020forself-fundedandnon-degreeapplication

Q7：学校为国际学生申请的专业有哪些，从哪里可以查到？

WherecanIfindthemajorsCAUprovidesforinternationalstudents?

A：登录长安大学国际教育学院官方网站http://www.ies.***.cn/，在招生信息栏目中可以找到各项目的专业列表。CSC专业列表见Q1链接。

PleasegototheportalofCAUInternationalEducationSchoolhttp://www.ies.***.cn/en/main.htm,inADMISSIONSpartyoucanfindthemajorlistofallprograms.Inaddition,pleasefindCSCavailablemajorsintheQ1links.

Q8：我目前还在学校学习并且会在2020年6月左右毕业。我可以使用预毕业证明来申请吗？

IamdoingmycurrentstudyandwillbegraduatingaroundJune2020.CanIapplybyusingthepre-graduationcertification?

A：可以。如申请人为在校学生，须另外提交本人就读学校出具的在学证明。如被录取，9月份报到时需补交正式毕业证。

Yes.Iftheapplicantisastudentinschool,attendancecertificatemustbesubmitted.Ifyouareaccepted,youwillneedtosubmitanofficialdiplomawhenyouregisterinSeptember.

Q9：我之前的课程学习是英文授课，我有学校开具的英语水平证明，可以用它代替雅思，托福等英语水平证明么？

MypreviouscurriculumwasinEnglishmediumandIhavetheEnglishcertificatefrommyuniversity/school.CanIuseitinsteadofIELTSorTOFELresult?

A: 如果你来自母语或官方语言是英语的国家，你不需要提供语言成绩就可以申请英文授课。对于非英语国家学生，我校不接受学校开具的英语水平证明，学生必须提供有效的符合入学要求的雅思，托福，GRE，PTE学术考试，剑桥国际ALEVEL英语课程成绩。若申请人为合作高校或组织推荐学生，或者由于疫情无法申请语言考试，请通过邮箱联系我们，经过招生办公室认定，可晚在秋季学期报到时提供语言成绩。

IfEnglishisthefirstlanguageorofficiallanguageinyourcountry,thenyoucanstudyinEnglishmediumwithoutanycertificate.Forstudentsfromnon-English-speakingcountries,wedonotaccepttheEnglishcertificatenotarisedbyuniversity/school.ApplicantsmustprovidethevalidandeligibleresultofIELTS,TOFEL,GRE,PTEorCambridgeinternationalAdvancedlevel(Englishsubject).Ifapplicantswhoarerecommendedbythecooperativeuniversities/organisationsorunabletoapplyforthelanguagetestduetotheepidemicoutbreak,pleasecontactusbyemail.AftertheconfirmationoftheAdmissionsOffice,thelanguagecertificatecanbeprovidednolaterthantheregistrationtimefortheautumnsemester.

Q10：我今年未满18岁，可以申请吗？

Iamunder18bynow,canIapply?

A：可以。未满18岁，需要额外的监护手续。包括父母、本人、在华委托人的身份信息，父母的委托书，在华委托人的担保证明，并做公证。

Yes.Forthosewhoareunder18,itneedsextradocumentsofcustody,includingtheIDinformationofparents,his/herown,andtrusteeinChina,andaletterofauthorizationfromparents,andareceivingletterfromthetrustee.Alldocumentsaboveshouldbenotarized.

Q11：无犯罪记录证明有什么要求？

Whataretherequirementsforanon-criminalrecord?

A：学生在提交无犯罪记录证明时需要保证其预留两个月的有效期，以进行后续流程（无犯罪记录证明一般有效期为6个月），一定要由当地警署或使馆盖章认证，并提供其中文翻译件。

Studentsshouldensurethatitstillhasatwo-monthperiodofvaliditywhensubmittingthenon-criminalrecord(It’sgenerallyvalidfor6monthsonly).Inaddition,itmustbestampedbylocalpolicestationorembassy.Chineseversionofthenon-criminalrecordisalsoneeded.

Q12：目前在中国学习，还需要提供无犯罪记录证明和体检报告吗？

DoIstillneedtoprovidenon-criminalrecordandmedicalreportwhileI’mstudyinginChina?

A：不需要。但是请提供有效期内的居留许可页和在校表现证明（包含出勤率、在校表现、老师联系方式）。

No.However,pleaseprovidearesidencepermitpageduringthevalidityperiod,andcertificateofschoolperformance(includingattendance,schoolperformance,andteachercontactinformation).