2020年长安大学学国际学生我之前的课程学习是英文授课，我有学校开具的英语水平证明，可以用它代替雅思，托福等英语水平证明么？

MypreviouscurriculumwasinEnglishmediumandIhavetheEnglishcertificatefrommyuniversity/school.CanIuseitinsteadofIELTSorTOFELresult?

A: 如果你来自母语或官方语言是英语的国家，你不需要提供语言成绩就可以申请英文授课。对于非英语国家学生，我校不接受学校开具的英语水平证明，学生必须提供有效的符合入学要求的雅思，托福，GRE，PTE学术考试，剑桥国际ALEVEL英语课程成绩。若申请人为合作高校或组织推荐学生，或者由于疫情无法申请语言考试，请通过邮箱联系我们，经过招生办公室认定，可晚在秋季学期报到时提供语言成绩。

IfEnglishisthefirstlanguageorofficiallanguageinyourcountry,thenyoucanstudyinEnglishmediumwithoutanycertificate.Forstudentsfromnon-English-speakingcountries,wedonotaccepttheEnglishcertificatenotarisedbyuniversity/school.ApplicantsmustprovidethevalidandeligibleresultofIELTS,TOFEL,GRE,PTEorCambridgeinternationalAdvancedlevel(Englishsubject).Ifapplicantswhoarerecommendedbythecooperativeuniversities/organisationsorunabletoapplyforthelanguagetestduetotheepidemicoutbreak,pleasecontactusbyemail.AftertheconfirmationoftheAdmissionsOffice,thelanguagecertificatecanbeprovidednolaterthantheregistrationtimefortheautumnsemester.

10：我今年未满18岁，可以申请吗？

Iamunder18bynow,canIapply?

A：可以。未满18岁，需要额外的监护手续。包括父母、本人、在华委托人的身份信息，父母的委托书，在华委托人的担保证明，并做公证。

Yes.Forthosewhoareunder18,itneedsextradocumentsofcustody,includingtheIDinformationofparents,his/herown,andtrusteeinChina,andaletterofauthorizationfromparents,andareceivingletterfromthetrustee.Alldocumentsaboveshouldbenotarized.

11：无犯罪记录证明有什么要求？

Whataretherequirementsforanon-criminalrecord?

A：学生在提交无犯罪记录证明时需要保证其预留两个月的有效期，以进行后续流程（无犯罪记录证明一般有效期为6个月），一定要由当地警署或使馆盖章认证，并提供其中文翻译件。

Studentsshouldensurethatitstillhasatwo-monthperiodofvaliditywhensubmittingthenon-criminalrecord(It’sgenerallyvalidfor6monthsonly).Inaddition,itmustbestampedbylocalpolicestationorembassy.Chineseversionofthenon-criminalrecordisalsoneeded.

12：目前在中国学习，还需要提供无犯罪记录证明和体检报告吗？

DoIstillneedtoprovidenon-criminalrecordandmedicalreportwhileI’mstudyinginChina?

A：不需要。但是请提供有效期内的居留许可页和在校表现证明（包含出勤率、在校表现、老师联系方式）。

No.However,pleaseprovidearesidencepermitpageduringthevalidityperiod,andcertificateofschoolperformance(includingattendance,schoolperformance,andteachercontactinformation).

答案来源于:2020年长安大学学国际学生入学问答