2020年昆明理工大学本科招生专业介绍普通本科外国语言文化学院

外国语言文化学院师资力量配置优良。现有教职工143人，专任教师128人，其中教授13人、副教授34人，硕士研究生导师30人，博士（含在读）30人，校级教学名师4人。学院开设翻译硕士（MTI）专业学位点。近五年来，专任教师获得省级或校级课堂教学比赛各级别奖项40余项，其中特等奖3项；5位教师获昆明理工大学伍达观先进教师荣誉称号；主持完成或在研的国家社科基金项目及省部级以上科研项目20项；承担省教育厅课题、校级教学质量工程项目等50余项；获校级教学成果奖14项；出版学术专著30余部；在建校级MOOC课程6门。学生在各级各类外国语言文学学科竞赛中获得国家级奖项41项，省级奖项19项。学院办学条件优良，建有1个校级语言实验中心，拥有数字化语音教室26间，专业学生自主学习教室5间；安装有SDL-Trados计算机辅助翻译实训室2间50座，口、笔译实训室2间100座，模拟国际会议同传实训室1间64座。学院资料室外国语言文学学科中外文原版图书、期刊馆藏丰富，现订阅原版外文学术期刊4种，外文原版图书3千余册；中文学术期刊20余种，中文学术专著1万余册。

学院网址：http://fflc.***.cn

咨询电话：0871-65919422

外国语言文学类(含英语、翻译两个专业)

英语和翻译专业隶属外国语言文学学科，文理兼招。本大类学生第一学年不分专业，除校级平台课外，主要开设英语类专业基础必修课，旨在帮助学生牢固掌握英语语言基础知识和基本技能。第一学年第二学期根据学生的志愿、学业成绩以及学院综合考核，按照“学生志愿与学院选拔”的原则，结合专业办学实际进行专业分流，于第二学年开始分“英语”和“翻译”两个专业培养。

1.英语专业

专业特色：已通过全国高等学校本科专业教育评估。主要方向有英语文学、英语语言学、英语文化、英语翻译和英语教育。

培养目标：遵循“厚基础，精英语，重沟通，强能力”的办学理念，着力培养具有扎实的英语语言功底和娴熟的英语语言综合运用能力，系统掌握英语语言学、文学、文化以及语言沟通的基本知识和理论，掌握教育、科技、大众传媒等行业基本知识及行业英语的应用技能，具有较强的跨文化交际能力、思辨能力和实践创新能力，能够从事教育、科技、经贸、旅游、外事、国际文化传播等行业的语言服务工作的复合型英语人才。

主干课程：综合英语、英语口语、英语视听说、英语写作、语言导论、英语文学导论、跨文化交际、西方文明史、学术写作与研究方法。

就业前景：中外企业、事业单位、教育部门、科研院所等行业从事涉外、管理、教学、科研等工作。本专业近三年就业率达95%以上。

2.翻译专业

专业特色：立足于理工办学背景，拓展“翻译+科技”的结合度，建设了具有校本特色的翻译系列课程；同时依托于校企共建的翻译实习基地，能切实提升学生翻译水平和语言服务能力；后借助学院翻译专业硕士学位点平台，构建了本硕一体化教学体系。

培养目标：遵循“厚基础，通翻译，重应用，强能力”的办学理念，培养系统掌握英汉双语语言、文学、文化基础知识和理论，具有扎实的翻译理论知识，娴熟的英汉双语转换能力和较强的旅游、科技、经贸、大众传媒等领域的专业翻译能力和良好的职业道德素养，掌握一定的现代翻译技术以及翻译行业的基本规范和要求，能够胜任科技、国际经贸合作、文化交流、教育、旅游、新闻媒体及其他语言服务行业等领域的德才兼备的应用型专业翻译人才。

主干课程：综合英语、英语写作、跨文化交际、英汉笔译、汉英笔译、应用翻译、计算机辅助翻译(CAT)、交替传译、联络口译。

就业前景：中外企业、事业单位、翻译公司、教育部门等从事专业口笔译、教育及其他语言服务工作。