2020年江西农业大学硕士研究生初试科目考试大纲综合英语翻译（包括英译汉和汉译英）

考试内容：英译汉项目要求应试者运用恰当的翻译方法和技巧翻译英美报刊杂志上有关政治、经济、历史、文化等方面的论述以及文学原著的节选。速度为每小时250～300 词。汉译英项目要求应试者运用恰当的翻译方法和技巧翻译我国报刊杂志上的论述文和国情介绍，以及一般文学作品的节选。速度为每小时250～300 字。本部分试题包括中英文中文文章各一至两段，题型可以是整段翻译，也可以是对划线句子进行翻译，总翻译量英译汉为100-150 个单词，汉译英

为100-150个汉字。

考试要求：译文意思表达准确，文体风格恰当，语言通顺。考试时间为60 分钟，共30 分（英译汉10 分，汉译英20 分）。