2020年广东财经大学中外人才培养实验班介绍招生院校翻译专业（－西澳大学3+2本硕连读）

注：只招收有专业志愿考生

请非英语语种考生慎重填报

项目介绍：翻译专业中外人才培养实验班是广东财经大学与“世界百强大学”西澳大学合作开办的本硕连读学历教育项目，按照3+2模式联合培养，广东财经大学负责人才培养方案中的国内课程教学，西澳大学负责人才培养方案中的国外课程教学。在学习期限内同时达到两校毕业与学位授予条件的学生，将获得广东财经大学的文学学士学位和西澳大学的翻译学硕士学位。

本实验班的合作机构是澳中国际文化交流协会。

注：西澳大学是“澳大利亚八校联盟”成员之一，被评定为“超五星级大学”，在2020年QS世界大学排名和USNews全球佳大学排名中均位列第86。

培养目标：本实验班培养双语能力突出、翻译实践能力强、信息技术熟练、财经方向明确，能够适应“一带一路”和粤港澳大湾区建设需要，在国际贸易、国际金融、国际会展、国际航运等领域和政府部门、跨国企业、国际组织等单位熟练从事翻译工作的复合型、国际化高端人才。

培养模式：标准修业年限五学年。按照3+2模式联合培养，学生先在广东财经大学学习3个学年，完成规定的课程和学分，课程平均成绩至少70分（百分制）或等效的平均绩点，且无不及格课程（补考或重修通过可视为及格），并取得雅思成绩（总分至少6.5，且听说读写各单项分数均至少6.0），然后转入西澳大学对接学习2个学年，修读规定的硕士学位课程。在学习期限内同时达到两校毕业与学位授予条件的学生，将分别获得广东财经大学的文学学士学位和西澳大学的翻译学硕士学位。

主干学科：外国语言文学

国内主要课程：综合英语 I-IV、高级英语 I-II、英语语音、英语听力 I-II、英语口语 I-II、英语视听说 I-III、英语阅读 I-II、英语写作 I-II、英汉笔译、汉英笔译、英汉口译、汉英口译、现代汉语、古代汉语等

国外主要课程：翻译研究导论（IntroductiontoTranslationStudies）、跨学科翻译研究（InterdisciplinaryTranslationStudies）、翻译伦理（TheEthicsofTranslation）、语料库翻译研究（Corpus-basedTranslation）、本地化翻译（TranslationLocalization）等

主要实践教学环节：课程包含6周的实习课程，学生有机会在西澳大学的国际学生中心或西澳州的政府部门、博物馆等机构实习。

学生就业方向：在政府机构、研究院所或各行业领域从事专业性翻译服务工作，或者报考国内外名校继续攻读博士学位。

收费标准：

（一）广东财经大学的收费标准

本实验班学生在本科学习期间，向广东财经大学缴纳专业学费、学分学费和专业培训费等，具体收费标准如下：

1.按学年学费标准5,710元换算成学分制收费标准缴纳专业学费和学分学费：在本科学习期间的国内和国外修读阶段，按学年向广东财经大学缴纳专业学费；每学期按在广东财经大学修读的学分缴纳学分学费（每学分60元）。

2.在本科学习期间的国内修读阶段，按25,820元/学年缴纳专业培训费。

3.在本科学习期间的国内修读阶段，住宿费等另计。

（二）西澳大学的收费标准

1.本实验班学生在西澳大学学习期间，学费和住宿费按照西澳大学官网当年公布的收费标准收取。

2.以西澳大学2020年公布的总费用为例：学费33,800澳元/学年，基本食宿费约20,290澳元/学年；以上费用两学年合计约108,180澳元，按1:4.9汇率计算，约合人民币53万元左右。

3.学生如需在西澳大学修读语言课程、暑期课程或本实验班教学计划外课程，费用另计。

（三）合作机构的收费标准

澳中国际文化交流协会收取项目管理与服务费20,600元/人；另收取回国保证金20,000元/人，并在学生完成或终止学业回国返校后全额无息退回。

【注】

①澳中国际文化交流协会是西澳大学唯一授权负责本项目班管理与服务的澳大利亚注册机构。

②本实验班新生须在2020年9月30日前，与澳中国际文化交流协会签订《项目管理与服务合同》，并向该协会一次性缴付项目管理与服务费20,600元；学生在获得澳大利亚留学签证后5日内，向该协会一次性缴付回国保证金20,000元（该项“回国保证金”在学生完成或终止学业回国返校后全额无息退回）。具体收退费办法，详见上述《项目管理与服务合同》。

③本实验班学生在赴西澳大学对接学习前，须申请留学签证，并向澳大利亚驻华使领馆提供35万元人民币左右的银行存款证明。

答案来源于:2020年广东财经大学中外人才培养实验班介绍（招生院校代码：2）