2020年北京城市学院法语专业实习实践

法语专业为学生提供了丰富的国内外、校内外实践平台，旨在培养学生的实践能力，打通就业渠道。在校内，专业成立了专业社团，由社团组织各项法语专业活动，以及向老师推荐优秀助教；由专业教师带领优秀助教赴北京市重点中小学开展法语趣味课程；专业建立法语翻译工作室承接社会各类口笔译翻译项目。在校外，专业推行整学期实习工作，与国内知名中资机构、法资企业建立了稳定的实践基地。国外，专业依托国外合作交流平台，开拓了境外学科竞赛、实习实践活动等。

1、国内校外基地实习

法语专业重视学生理论运用实际能力的提升，致力于专业技能和综合素质的全面提高，与众多政府机构、企事业单位有良好的合作关系，努力为学生创设高规格、大规模的社会实践平台。实习专业对口率达80%以上，每年有将近40%的学生通过实习单位直接落实了就业。

多年来派遣专业学生到全国多家企事业单位进行专业实习，如：法国使馆文化处、中国法国工商会、外交部驻外机构供应处、巴黎政治大学驻华代表处、中央电视台法语频道、法国农业科学研究院（北京代表处）、巴黎高等国际时装设计学院（北京分校）（ESMOD）、法语联盟、中智法签、外研社等。其中，专业与中国法国工商会深入合作，为学生提供多种的学科活动和实习，工商会还定期向我校提供法资在华企业的人力需求，现已成为法语专业毕业生在法国企业就业的一个重要平台。从中非合作论坛到中法文化年，从非洲法语国家官员研修班到中国国际广播电台，从法语国家大使馆到首都国际机场，到处都活跃着我校法语专业学生的身影。

此外，法语专业与北京市多家公立中小学校（如中关村一小、中关村二小，清华附中永丰学校等）联合开设法语课程，派遣学生到中小学教授法语课程，为学生搭建实训平台，在夯实语言知识和技能的同时，积累实践经验，为职业生涯打下基础。

2、校内翻译工作室实践

法语专业依托学部平台，建立了法语翻译工作室，承接各类翻译项目，如：国际会议论文集翻译，公证处材料翻译、影视作品字幕翻译等。学生在专业教师和具有丰富口笔译实践经验的校外专家的指导下，完成口笔译任务。旨在通过大量的翻译实践，提高法语的翻译实践能力，了解翻译的行业规则和工作流程，加深对翻译工作的直观认识和了解，为学生将来的就业提供扎实的专业技能的同时，也能让学生积累一定的实践经验，提高就业竞争力。

3、校内外第二课堂活动

在紧张充实的专业课之余，法语专业还为学生们组织了丰富多彩的第二课堂活动。法语专业第二课堂活动由BCU法语社团和法语专业教师联合打造，旨在让学生有效利用课余生活时间，在活动中培养严谨的治学风气，感受法语语言魅力，体会浪漫的法国文化。法语专业师生参加法国使馆组织的文化节活动。

BCU法语社团传承“爱法语”的学习精神，以“BCU法语系”公众号为网络学习资源平台和社团宣传平台，以“Nousaimonsfrançais”（我们爱法语）为口号，在指导教师以及BCU法语专业各教师的带领下，定期举办形式多样、覆盖法语专业各年级学生的学习活动。

每年都有高、低年级学习交流的“法语角”活动；有学生自发组织、自主学习的“备考专四”活动；有培养学生教学能力、专业水平的高年级法语专业助教实践活动。

此外，还有法国文化特色浓郁的各种学科竞赛，如：法语朗诵比赛、法语戏剧表演大赛、百词大赛、法语微视频大赛、法语歌曲大赛、全国民办高校辩论赛等，选拔了众多优秀的学生参加北京市级、国家级的专业比赛及使馆组织的各项文化活动，并获得各类奖项。

4、暑期海外实训

法语专业建有巴黎IRSCPR语言学校、尼斯法语联盟、波尔多法语联盟、摩洛哥HECI商学院共四个海外实训基地。在夏季学期期间，学生可以选择在海外实训基地进行为期四周的语言学习和实践。海外实训基地的建立，不仅提升了学生学习法语的兴趣，提高了语言应用能力，还锻炼了学生的实践能力、沟通能力及独立生活能力，有利于应用型本科人才的培养。除此之外，学生还可以参加专业与法国合作院校共同举办的校外实训项目。

答案来源于:2020年北京城市学院法语专业