2019年中央财经大学外国语学院翻译硕士MTI英语笔译翻译硕士（MTI）专业学位简介

中央财经大学是教育部直属、教育部、财政部和北京市共建的大学，是国家“双一流”建设、“211工程”建设和首批985“优势学科创新平台”项目建设高校。外国语学院依托学校经管法学科的优势平台，服务于“有特色、多科性、国际化”的高水平建设目标，遵循外语专业办学规律，致力于培养“宽口径、厚基础、强能力、高素质”的复合型、应用性、国际化外语人才。目前拥有外国文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、比较文学与跨文化研究等多个学科方向相互交叉、相互支撑的教学与科研体系。

中央财经大学地处北京，各种国际会议频开，翻译工作任务繁重。随着“一带一路”战略的启动，国家迫切需求具有翻译及经济、金融双背景的复合型人才，而财经类翻译人才的培养在全国依然处于起步阶段。因此根据学校的办学定位及学科优势，通过校内优秀师资团队和校外资深专业人士的通力合作，以我国经济、金融与对外贸易发展战略需求为导向，大力培养中国“走出去”以及“一带一路”建设战略需要的具有广阔的国际视野、扎实的英汉双语基本功，较强的笔译能力以及丰富的财经专业知识的高层次人才。

我院拥有一支专业结构合理，教学、科研、实践能力突出，国际化水平高的优秀师资队伍。现有MTI专任教师12人。全体教师均具有丰富的口笔译实践经验。口译教师承担过上千场大型国际会议的同声传译工作。笔译教师主持国家社科翻译类项目多项并完成国际组织和政府机构等重要文件的翻译，出版了大量财经、文学等各类译著。在教学设备方面，我校拥有先进的语音实验室、同声传译实验室、机辅财经翻译实训室，学校图书馆和学院资料室翻译藏书丰富，多媒体视听网络以及其他教学辅助设备先进，为人才培养提供了有力保障。