切换城市: 广东 其它

已解决问题

2019年重庆交通大学硕士研究生入学考试日语翻译与写作考试大纲语句翻译:将其中划线的内容翻译成日语(20分)

2019年重庆交通大学硕士研究生入学考试《日语翻译与写作》考试大纲语句翻译:将其中划线的内容翻译成日语(20分)
技校网 更新时间:2021-07-20 14:54:00 解决时间:2018-12-26 10:36

满意答案

1)语句翻译:将其中划线的内容翻译成日语(20分)

A

现在不是旅游季节,连个人影也见不到。不过,在夏天旅游旺季时,来这里的人一定很多。这点由散落在各处的空易拉罐和沉在水里的玻璃瓶,就可以推测出来。到处都是篝火的痕迹,铁杉树干被刀削破,虽然颜色已退,上面刻写的笨拙字迹仍依稀可见。(10 分)

早晨的地铁正是客流高峰。男男女女鼓鼓囊囊地穿着外套,在电车里挤得水泄不通。志女在其中叉开两条腿。志女的手够不着吊带,起初攥着车门口的扶手站着,逐渐地被一步一步挤到里面去了。每当人群向一边侧歪,志女也就弯过身去。但是志女使出全身力气顶住了。这样的人生活延续了好几年,搭乘挤满了人的电车,已经算不上什么了。(10 分)

  技校网数据中心 2018-12-26 10:36
最新文章
相关学校
招生信息与资讯
技校专业