2019年珠海城市职业技术学院自主招生空中乘务专业面向高中生源考试大纲着装要求

女生：浅色半袖上衣，裙装（裙子在膝盖上3cm左右）、盘发、不能穿丝袜、不能化浓妆，可以化淡妆，不得染发或做怪异夸张发型。

男生：浅色半袖衬衫、打领带、深色西裤、黑皮鞋，不得染发或做怪异夸张发型。

附件一客舱广播词

女生：浅色半袖上衣，裙装（裙子在膝盖上3cm左右）、盘发、不能穿丝袜、不能化浓妆，可以化淡妆，不得染发或做怪异夸张发型。

男生：浅色半袖衬衫、打领带、深色西裤、黑皮鞋，不得染发或做怪异夸张发型。

附件一客舱广播词

1、女士们、先生们：

我们的飞机已经开始下降。请您系好安全带，调直座椅靠背,收起小桌板及脚踏板，靠窗边的旅客请您协助将遮光板打开。请您关闭手提电脑及电子设备。为了您的安全，在飞机着陆及滑行期间，请不要开启行李架。稍后，我们将调暗客舱灯光。

谢谢！

LadiesandGentlemen,

Wearebeginningourfinaldescent.Pleasefastenyourseatbelt，returnyourseatbacktotheuprightpositionandstowyourtraytableandpedals..Ifyouaresittingbesideawindow,pleasehelpusbyopeningthesunshades.Alllaptopcomputersandelectronicdevicesshouldbeturnedoffatthistime.Wekindlyremindyouthatduringthelandingandtaxiingpleasedonotopentheoverheadbin.Wewillbedimmingthecabinlightsforlanding.

Thankyou!

我们的飞机已经开始下降。请您系好安全带，调直座椅靠背,收起小桌板及脚踏板，靠窗边的旅客请您协助将遮光板打开。请您关闭手提电脑及电子设备。为了您的安全，在飞机着陆及滑行期间，请不要开启行李架。稍后，我们将调暗客舱灯光。

谢谢！

LadiesandGentlemen,

Wearebeginningourfinaldescent.Pleasefastenyourseatbelt，returnyourseatbacktotheuprightpositionandstowyourtraytableandpedals..Ifyouaresittingbesideawindow,pleasehelpusbyopeningthesunshades.Alllaptopcomputersandelectronicdevicesshouldbeturnedoffatthistime.Wekindlyremindyouthatduringthelandingandtaxiingpleasedonotopentheoverheadbin.Wewillbedimmingthecabinlightsforlanding.

Thankyou!

2、尊敬的女士们、先生们：

我们将调暗客舱灯光以便您在旅途中得到良好的休息。需要阅读的旅客请打开阅读灯。

我们再次提醒您，在飞行全程中请系好安全带。谢谢！

LadiesandGentlemen,

Toensureagoodrestforyou,wewillbedimmingthecabinlights.Ifyouwishtoread,youmayturnonthereadinglight.

Becauseyoursafetyisourprimaryconcern,westronglyrecommendyoukeepyourseatbeltfastenedthroughouttheflight.

Thankyou!

我们将调暗客舱灯光以便您在旅途中得到良好的休息。需要阅读的旅客请打开阅读灯。

我们再次提醒您，在飞行全程中请系好安全带。谢谢！

LadiesandGentlemen,

Toensureagoodrestforyou,wewillbedimmingthecabinlights.Ifyouwishtoread,youmayturnonthereadinglight.

Becauseyoursafetyisourprimaryconcern,westronglyrecommendyoukeepyourseatbeltfastenedthroughouttheflight.

Thankyou!

3、女士们、先生们：

现在地面工作人员需要重新核对机上旅客的机票和护照，请您按登机牌上的座位就坐。

感谢您的理解与配合。

LadiesandGentlemen,

Maywehaveyourattentionplease!

Theimmigrationandcustomsofficersnowneedtore-checkpassengeridentification.Pleasereturntoyourassignedseatandshowtheofficersyourticket and passport

Thankyouforyourcooperation.

现在地面工作人员需要重新核对机上旅客的机票和护照，请您按登机牌上的座位就坐。

感谢您的理解与配合。

LadiesandGentlemen,

Maywehaveyourattentionplease!

Theimmigrationandcustomsofficersnowneedtore-checkpassengeridentification.Pleasereturntoyourassignedseatandshowtheofficersyourticket and passport

Thankyouforyourcooperation.

4、女士们、先生们：

现在是乘务长广播，接到机长通知，本架飞机由于机械故障原因将推迟起飞，对此我们深表歉意！机务人员正在对飞机进行检查维修。请您在座位上休息等候，进一步的消息我们将随时广播通知您。

感谢您的耐心等待。

LadiesandGentlemen,

Thisisyourchiefspeaking.TheCaptainhasinformedusthatduetoaminormechanicalproblemwiththisaircraftthatourdeparturewillbedelayed.We apologizeforthis!Ourmaintenancestaffisworkingdiligentlytosolvethisproblem.Asyoursafetyisourprimaryconcern,pleaseremaininyourseat.Furtherinformationwillbeprovidedassoonaspossible.

Thankyouforyourunderstandingandpatience!

现在是乘务长广播，接到机长通知，本架飞机由于机械故障原因将推迟起飞，对此我们深表歉意！机务人员正在对飞机进行检查维修。请您在座位上休息等候，进一步的消息我们将随时广播通知您。

感谢您的耐心等待。

LadiesandGentlemen,

Thisisyourchiefspeaking.TheCaptainhasinformedusthatduetoaminormechanicalproblemwiththisaircraftthatourdeparturewillbedelayed.We apologizeforthis!Ourmaintenancestaffisworkingdiligentlytosolvethisproblem.Asyoursafetyisourprimaryconcern,pleaseremaininyourseat.Furtherinformationwillbeprovidedassoonaspossible.

Thankyouforyourunderstandingandpatience!

5、女士们、先生们：

由于本架飞机录像系统出现故障，不能为您播放录像节目。但我们有音乐节目可供您欣赏,请您使用耳机，选择您所喜爱的节目。如果您需要帮助，我们将随时为您服务。

谢谢！

LadiesandGentlemen,

Weregrettoinformyouthatthevideosystemisnotavailableonthisflight.Onlyaudioprogramscanbeaccessed.Headsetsmaybeobtainedfromyourflightattendants.Ifyouneedanyassistance,pleasedonothesitatetocontactus!

Thankyou!

由于本架飞机录像系统出现故障，不能为您播放录像节目。但我们有音乐节目可供您欣赏,请您使用耳机，选择您所喜爱的节目。如果您需要帮助，我们将随时为您服务。

谢谢！

LadiesandGentlemen,

Weregrettoinformyouthatthevideosystemisnotavailableonthisflight.Onlyaudioprogramscanbeaccessed.Headsetsmaybeobtainedfromyourflightattendants.Ifyouneedanyassistance,pleasedonothesitatetocontactus!

Thankyou!

6、女士们、先生们：

本次航班由于天气原因造成延误，耽误了您的宝贵时间，给您的出行造成了很多不便，我们对此深表歉意。

需要在此转机的旅客，请您告知客舱乘务员，我们将尽快为您联系这里的南航服务代表或地面工作人员。飞机落地后，将由他们协助您办理转机事宜。如有其他需要，我们将尽力为您服务。

感谢您的理解与配合！

LadiesandGentlemen,

Wearesorryforthedelayofourflightduetotheweather.

Thosewhoplannedtotransferatthisairport,pleaseapproachtheflightattendants.WewillcontacttheChinaSouthernrepresentativeorourgroundstaff.Afterlanding,theywillhelpyouwithyourconnectingflight.Ifyourequireanyfurtherassistance,wewouldbegladtohelp you.

Thankyouforyourunderstandingandcooperation!

本次航班由于天气原因造成延误，耽误了您的宝贵时间，给您的出行造成了很多不便，我们对此深表歉意。

需要在此转机的旅客，请您告知客舱乘务员，我们将尽快为您联系这里的南航服务代表或地面工作人员。飞机落地后，将由他们协助您办理转机事宜。如有其他需要，我们将尽力为您服务。

感谢您的理解与配合！

LadiesandGentlemen,

Wearesorryforthedelayofourflightduetotheweather.

Thosewhoplannedtotransferatthisairport,pleaseapproachtheflightattendants.WewillcontacttheChinaSouthernrepresentativeorourgroundstaff.Afterlanding,theywillhelpyouwithyourconnectingflight.Ifyourequireanyfurtherassistance,wewouldbegladtohelp you.

Thankyouforyourunderstandingandcooperation!

答案来源于:2019年珠海城市职业技术学院自主招生空中乘务专业面向高中生源考试大纲