复试内容包括德语基础与综合（学硕）、汉德笔译（专硕）、综合面试（学硕、专硕相同）、德语听说能力测试（学硕、专硕相同）三部分。笔试于3月20日9:00在教学楼D332进行，面试于3月20日13:00在G109进行。
1.德语基础与综合（学硕）：
内容范围同初试的“德语基础”和“德语综合”，在初试的基础上加大难度、适度扩大考察范围，重点考虑那些在初试中没有考察的语法、句法、词汇和语篇。满分100分，低于60分不予录取。
2.汉德笔译（专硕）：
考查考生的德语基本功，汉德笔译的基本技巧和能力。要求翻译有关中国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等方面的文章。要求译文表达准确，流畅，能恰当使用翻译策略和技巧。
3.综合面试（学硕、专硕相同）：
考查考生的德语综合运用能力。考生考前从考官处领取德语短文一篇，准备时间8分钟。面试时，考生用德语复述短文内容，并回答考官问题。考生还需回答有关其所报考专业方向的相关问题。满分100分，低于60分不予录取。
4.德语听说能力测试（学硕、专硕相同）：
依托综合面试全面考查考生的德语听说能力。满分20分。
5.加试：
以同等学力参加复试的考生，学硕考生在复试中需加试1、翻译，2、写作。专硕考生在复试中需加试1、德汉编译， 2、德语写作。加试方式为笔试。满分各100分。成绩不计入复试成绩，但任一科低于60分不予录取。
6.思想政治考核。德语学院在复试的同时组织思想政治工作人员、招生人员、导师与考生面谈，直接了解考生思想政治情况。思想政治考核成绩分为合格与不合格。不合格不予录取。学校还将采取“函调”的方式对拟录取考生的思想政治素质和品德进行考核。
| 专业名称 | 开设学校 | 学制 | 地址 |
|---|---|---|---|
| 德语 | 西北工业大学明德学院 | 本科四年制 | -- |
| 应用德语 | 黑龙江省双星计算机职业技术学校 | -- | -- |
| 应用德语 | 泰州师范高等专科学校 | -- | -- |
| 商务德语 | 上海市经济管理学校 | 3 | -- |
| 应用德语 | 天津商务职业学院 | 三年 | -- |
| 应用德语 | 湖南外国语职业学院 | -- | -- |
2019年西安外国语大学德语学院硕士研究生招生考试复试细则及考生德语基础与综合（学硕）类似问题答案