专业课参考书：《美国文学大纲》（英文版）吴定柏编，第一版，2000年，上海外语教育出版社；《英国文学简史》（第3版）刘炳善编，河南人民出版社，2011年；《英译中国现代散文选》1、2辑，张培基，第一版，上海外语教育出版社，1999年、2003年；《小说面面观》(英汉对照)E.M.福斯特著，朱乃长译，第一版，中国对外翻译出版公司，2002年。
加试用书：《英国文学选读》王守仁，修订版，高等教育出版社，2003年；《美国文学选读》陶洁，修订版，高等教育出版社，2003年。
050204德语语言文学： 二外参考书：240德语：《新求精德语强化教程》初级1、2，王丽明、方建国等，同济大学出版社，2006年； 241法语：《法语》马晓宏,外研社；242韩国语：《标准韩国语》李宗灿，北京大学出版社，《韩汉—汉韩辞典》江信道，商务印书馆、进明出版社；243《新编大学英语1—4册》应惠兰，浙江大学出版社。244《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》，高等教育出版社，《大学俄语快速阅读教程》北京大学出版社；245《基础日本语》刘克华,东南大学出版社。 专业课参考书：中德跨文化交际与管理，舒雨等，商务印书馆；《跨文化交际学》贾玉新,第一版,上海外语教育出版社;《跨文化的外语教学与研究》梁镛、刘德章,第一版,上海外语教育出版社;《德国文学史》余匡复,第一版,上海外语教育出版社；Geschichte der deutschen Literatur,Karl-Heinz Wuest,第一版,外语教学与研究出版社;《语言学纲要》叶蜚声,第三版,北京大学出版社; Einfuehrung in die germanistische Linguistik, Harro Gross,第二版,德国慕尼黑indiciumVerlag。 加试书目：《实用德汉翻译教程》桂乾元，2009年，同济大学出版社；《德语翻译入门（德汉/汉德）》桂乾元，2004年，同济大学出版社；《新德汉翻译教程》王京平，2009年，上海外语教育出版社；《汉德翻译教程》桂乾元/肖培生，1998年，上海译文出版社；《德汉翻译教程》张崇智，2002年，外语教育与研究出版社。 德语综合包括：跨文化交际学、跨文化语言学与跨文化文学研究。
055109德语笔译（专业学位）：
钱敏汝：《文化视窗高级德语教程》（1、2册）,外教研社，2011-2014年；许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年；刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998年；德国外交部文化处：《德国概况》中德文版，Societäts-Verlag2010年；王京平：《新德汉翻译教程》上海外语教育出版社2008年；桂乾元：《实用德汉翻译教程：德汉-汉德》同济大学出版社2009；张保红：《文学翻译》，外语教学与研究出版社，2011；近三年《中国翻译》期刊，中国翻译协会。
加试科目参考书：高级德语、德汉互译
陈晓春主编/郑霞、王蔚编：《高级德语》（1、2册），上海外语教育出版社，2012-2013年；姚晓舟编著：《时事德语通》（1、2、3册），北京外语教学与研究出版社，2007-2010年；
050205日语语言文学：
专业课参考书：《美国文学大纲》（英文版）吴定柏编，第一版，2000年，上海外语教育出版社；《英国文学简史》（第3版）刘炳善编，河南人民出版社，2011年；《英译中国现代散文选》1、2辑，张培基，第一版，上海外语教育出版社，1999年、2003年；《小说面面观》(英汉对照)E.M.福斯特著，朱乃长译，第一版，中国对外翻译出版公司，2002年。
加试用书：《英国文学选读》王守仁，修订版，高等教育出版社，2003年；《美国文学选读》陶洁，修订版，高等教育出版社，2003年。
050204德语语言文学： 二外参考书：240德语：《新求精德语强化教程》初级1、2，王丽明、方建国等，同济大学出版社，2006年； 241法语：《法语》马晓宏,外研社；242韩国语：《标准韩国语》李宗灿，北京大学出版社，《韩汉—汉韩辞典》江信道，商务印书馆、进明出版社；243《新编大学英语1—4册》应惠兰，浙江大学出版社。244《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》，高等教育出版社，《大学俄语快速阅读教程》北京大学出版社；245《基础日本语》刘克华,东南大学出版社。 专业课参考书：中德跨文化交际与管理，舒雨等，商务印书馆；《跨文化交际学》贾玉新,第一版,上海外语教育出版社;《跨文化的外语教学与研究》梁镛、刘德章,第一版,上海外语教育出版社;《德国文学史》余匡复,第一版,上海外语教育出版社；Geschichte der deutschen Literatur,Karl-Heinz Wuest,第一版,外语教学与研究出版社;《语言学纲要》叶蜚声,第三版,北京大学出版社; Einfuehrung in die germanistische Linguistik, Harro Gross,第二版,德国慕尼黑indiciumVerlag。 加试书目：《实用德汉翻译教程》桂乾元，2009年，同济大学出版社；《德语翻译入门（德汉/汉德）》桂乾元，2004年，同济大学出版社；《新德汉翻译教程》王京平，2009年，上海外语教育出版社；《汉德翻译教程》桂乾元/肖培生，1998年，上海译文出版社；《德汉翻译教程》张崇智，2002年，外语教育与研究出版社。 德语综合包括：跨文化交际学、跨文化语言学与跨文化文学研究。
055109德语笔译（专业学位）：
钱敏汝：《文化视窗高级德语教程》（1、2册）,外教研社，2011-2014年；许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年；刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998年；德国外交部文化处：《德国概况》中德文版，Societäts-Verlag2010年；王京平：《新德汉翻译教程》上海外语教育出版社2008年；桂乾元：《实用德汉翻译教程：德汉-汉德》同济大学出版社2009；张保红：《文学翻译》，外语教学与研究出版社，2011；近三年《中国翻译》期刊，中国翻译协会。
加试科目参考书：高级德语、德汉互译
陈晓春主编/郑霞、王蔚编：《高级德语》（1、2册），上海外语教育出版社，2012-2013年；姚晓舟编著：《时事德语通》（1、2、3册），北京外语教学与研究出版社，2007-2010年；
050205日语语言文学：
专业课参考书：《美国文学大纲》（英文版）吴定柏编，第一版，2000年，上海外语教育出版社；《英国文学简史》（第3版）刘炳善编，河南人民出版社，2011年；《英译中国现代散文选》1、2辑，张培基，第一版，上海外语教育出版社，1999年、2003年；《小说面面观》(英汉对照)E.M.福斯特著，朱乃长译，第一版，中国对外翻译出版公司，2002年。
加试用书：《英国文学选读》王守仁，修订版，高等教育出版社，2003年；《美国文学选读》陶洁，修订版，高等教育出版社，2003年。
050204德语语言文学： 二外参考书：240德语：《新求精德语强化教程》初级1、2，王丽明、方建国等，同济大学出版社，2006年； 241法语：《法语》马晓宏,外研社；242韩国语：《标准韩国语》李宗灿，北京大学出版社，《韩汉—汉韩辞典》江信道，商务印书馆、进明出版社；243《新编大学英语1—4册》应惠兰，浙江大学出版社。244《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》，高等教育出版社，《大学俄语快速阅读教程》北京大学出版社；245《基础日本语》刘克华,东南大学出版社。 专业课参考书：中德跨文化交际与管理，舒雨等，商务印书馆；《跨文化交际学》贾玉新,第一版,上海外语教育出版社;《跨文化的外语教学与研究》梁镛、刘德章,第一版,上海外语教育出版社;《德国文学史》余匡复,第一版,上海外语教育出版社；Geschichte der deutschen Literatur,Karl-Heinz Wuest,第一版,外语教学与研究出版社;《语言学纲要》叶蜚声,第三版,北京大学出版社; Einfuehrung in die germanistische Linguistik, Harro Gross,第二版,德国慕尼黑indiciumVerlag。 加试书目：《实用德汉翻译教程》桂乾元，2009年，同济大学出版社；《德语翻译入门（德汉/汉德）》桂乾元，2004年，同济大学出版社；《新德汉翻译教程》王京平，2009年，上海外语教育出版社；《汉德翻译教程》桂乾元/肖培生，1998年，上海译文出版社；《德汉翻译教程》张崇智，2002年，外语教育与研究出版社。 德语综合包括：跨文化交际学、跨文化语言学与跨文化文学研究。
055109德语笔译（专业学位）：
钱敏汝：《文化视窗高级德语教程》（1、2册）,外教研社，2011-2014年；许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年；刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998年；德国外交部文化处：《德国概况》中德文版，Societäts-Verlag2010年；王京平：《新德汉翻译教程》上海外语教育出版社2008年；桂乾元：《实用德汉翻译教程：德汉-汉德》同济大学出版社2009；张保红：《文学翻译》，外语教学与研究出版社，2011；近三年《中国翻译》期刊，中国翻译协会。
加试科目参考书：高级德语、德汉互译
陈晓春主编/郑霞、王蔚编：《高级德语》（1、2册），上海外语教育出版社，2012-2013年；姚晓舟编著：《时事德语通》（1、2、3册），北京外语教学与研究出版社，2007-2010年；
050205日语语言文学：
专业课参考书：《美国文学大纲》（英文版）吴定柏编，第一版，2000年，上海外语教育出版社；《英国文学简史》（第3版）刘炳善编，河南人民出版社，2011年；《英译中国现代散文选》1、2辑，张培基，第一版，上海外语教育出版社，1999年、2003年；《小说面面观》(英汉对照)E.M.福斯特著，朱乃长译，第一版，中国对外翻译出版公司，2002年。
加试用书：《英国文学选读》王守仁，修订版，高等教育出版社，2003年；《美国文学选读》陶洁，修订版，高等教育出版社，2003年。
050204德语语言文学： 二外参考书：240德语：《新求精德语强化教程》初级1、2，王丽明、方建国等，同济大学出版社，2006年； 241法语：《法语》马晓宏,外研社；242韩国语：《标准韩国语》李宗灿，北京大学出版社，《韩汉—汉韩辞典》江信道，商务印书馆、进明出版社；243《新编大学英语1—4册》应惠兰，浙江大学出版社。244《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》，高等教育出版社，《大学俄语快速阅读教程》北京大学出版社；245《基础日本语》刘克华,东南大学出版社。 专业课参考书：中德跨文化交际与管理，舒雨等，商务印书馆；《跨文化交际学》贾玉新,第一版,上海外语教育出版社;《跨文化的外语教学与研究》梁镛、刘德章,第一版,上海外语教育出版社;《德国文学史》余匡复,第一版,上海外语教育出版社；Geschichte der deutschen Literatur,Karl-Heinz Wuest,第一版,外语教学与研究出版社;《语言学纲要》叶蜚声,第三版,北京大学出版社; Einfuehrung in die germanistische Linguistik, Harro Gross,第二版,德国慕尼黑indiciumVerlag。 加试书目：《实用德汉翻译教程》桂乾元，2009年，同济大学出版社；《德语翻译入门（德汉/汉德）》桂乾元，2004年，同济大学出版社；《新德汉翻译教程》王京平，2009年，上海外语教育出版社；《汉德翻译教程》桂乾元/肖培生，1998年，上海译文出版社；《德汉翻译教程》张崇智，2002年，外语教育与研究出版社。 德语综合包括：跨文化交际学、跨文化语言学与跨文化文学研究。
055109德语笔译（专业学位）：
钱敏汝：《文化视窗高级德语教程》（1、2册）,外教研社，2011-2014年；许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年；刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998年；德国外交部文化处：《德国概况》中德文版，Societäts-Verlag2010年；王京平：《新德汉翻译教程》上海外语教育出版社2008年；桂乾元：《实用德汉翻译教程：德汉-汉德》同济大学出版社2009；张保红：《文学翻译》，外语教学与研究出版社，2011；近三年《中国翻译》期刊，中国翻译协会。
加试科目参考书：高级德语、德汉互译
陈晓春主编/郑霞、王蔚编：《高级德语》（1、2册），上海外语教育出版社，2012-2013年；姚晓舟编著：《时事德语通》（1、2、3册），北京外语教学与研究出版社，2007-2010年；
050205日语语言文学：
专业课参考书：《美国文学大纲》（英文版）吴定柏编，第一版，2000年，上海外语教育出版社；《英国文学简史》（第3版）刘炳善编，河南人民出版社，2011年；《英译中国现代散文选》1、2辑，张培基，第一版，上海外语教育出版社，1999年、2003年；《小说面面观》(英汉对照)E.M.福斯特著，朱乃长译，第一版，中国对外翻译出版公司，2002年。
加试用书：《英国文学选读》王守仁，修订版，高等教育出版社，2003年；《美国文学选读》陶洁，修订版，高等教育出版社，2003年。
050204德语语言文学： 二外参考书：240德语：《新求精德语强化教程》初级1、2，王丽明、方建国等，同济大学出版社，2006年； 241法语：《法语》马晓宏,外研社；242韩国语：《标准韩国语》李宗灿，北京大学出版社，《韩汉—汉韩辞典》江信道，商务印书馆、进明出版社；243《新编大学英语1—4册》应惠兰，浙江大学出版社。244《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》，高等教育出版社，《大学俄语快速阅读教程》北京大学出版社；245《基础日本语》刘克华,东南大学出版社。 专业课参考书：中德跨文化交际与管理，舒雨等，商务印书馆；《跨文化交际学》贾玉新,第一版,上海外语教育出版社;《跨文化的外语教学与研究》梁镛、刘德章,第一版,上海外语教育出版社;《德国文学史》余匡复,第一版,上海外语教育出版社；Geschichte der deutschen Literatur,Karl-Heinz Wuest,第一版,外语教学与研究出版社;《语言学纲要》叶蜚声,第三版,北京大学出版社; Einfuehrung in die germanistische Linguistik, Harro Gross,第二版,德国慕尼黑indiciumVerlag。 加试书目：《实用德汉翻译教程》桂乾元，2009年，同济大学出版社；《德语翻译入门（德汉/汉德）》桂乾元，2004年，同济大学出版社；《新德汉翻译教程》王京平，2009年，上海外语教育出版社；《汉德翻译教程》桂乾元/肖培生，1998年，上海译文出版社；《德汉翻译教程》张崇智，2002年，外语教育与研究出版社。 德语综合包括：跨文化交际学、跨文化语言学与跨文化文学研究。
055109德语笔译（专业学位）：
钱敏汝：《文化视窗高级德语教程》（1、2册）,外教研社，2011-2014年；许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年；刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998年；德国外交部文化处：《德国概况》中德文版，Societäts-Verlag2010年；王京平：《新德汉翻译教程》上海外语教育出版社2008年；桂乾元：《实用德汉翻译教程：德汉-汉德》同济大学出版社2009；张保红：《文学翻译》，外语教学与研究出版社，2011；近三年《中国翻译》期刊，中国翻译协会。
加试科目参考书：高级德语、德汉互译
陈晓春主编/郑霞、王蔚编：《高级德语》（1、2册），上海外语教育出版社，2012-2013年；姚晓舟编著：《时事德语通》（1、2、3册），北京外语教学与研究出版社，2007-2010年；
050205日语语言文学：
2019年青岛大学硕士生外参考书类似问题答案