2019年黑龙江工程学院留学生按照类别提交以下申请材料（本科生）

Step1:Submitthefollowingapplicationmaterialsbycategory(forundergraduateprograms):

1、高中毕业或当年预计毕业的学生，提供《提交材料目录》中1-7项材料即可；

Studentswhohavealreadygraduatedfromhighschoolorwhoareexpectedtograduateinthesameyearneedtoprovidematerials1-7intheSubmissionMaterialsCatalogue;

2、在国外大学在读大学生，提供《提交材料目录》中1-8项材料即可；

Studentswhoarecurrentlystudyingataforeignuniversityneedtoprovidematerials1-8intheSubmissionMaterialsCatalogue;

3、在中国国内大学就读的学生转来我校时，提供《提交材料目录》中1-9项材料即可；

WhenstudentswhoarecurrentlystudyingatadomesticuniversityinChinaaretransferredtoouruniversity,theyneedtoprovideitems1-9intheSubmissionMaterialsCatalogue;

4、原为中国公民后加入外国国籍者，提供《提交材料目录》中1-14项材料即可；

ThosewhohavejoinedtheforeignnationalityafterbeingChinesecitizensneedtoprovidematerials1-14intheSubmissionMaterialsCatalogue;

5、除正式官方文件原件（如：高中毕业证、HSK证书）外，所有申请材料恕不退还。

Exceptfortheformalofficialdocuments(suchas:highschooldiploma,HSKcertificate),allapplicationmaterialswillnotbereturned.

序号No.提交材料目录SubmissionMaterialsCatalogue份数No.ofcopies原件Original复印件Copy公证件Notarized备注Remarks1《黑龙江工程学院外国留学生入学申请表》ApplicationFormforForeignStudentsAdmissiontoHeilongjiangInstituteofTechnology11 在线申请并打印。网址：http://www.***.cn/Htmlfiles/gjhzjyzx/lxsw/2018/10/11/76012.***:http://www.***.cn/Htmlfiles/gjhzjyzx/lxsw/2018/10/11/76012.html2应届高中毕业生由本人所在学校出具预期毕业证明英文版ThecurrenthighschoolgraduatesshouldsubmitanEnglishversionoftheexpectedgraduationcertificatefromtheirschool.211 入学时需携带毕业证书原件Theoriginaldiplomamustbeshownatthetimeofenrollment高中毕业证书Highschooldiploma2 11毕业证书信息如无英文内容须公证（公证内容须有英文）；入学时需携带高中毕业证书原件ThecertificateinformationmustbenotarizedifthereisnoEnglishcontent(thenotarizedcontentmustbeinEnglish);theoriginalhighschooldiplomamustbecarriedatthetimeofenrollment.3高中毕业证明英文版HighschoolgraduationcertificateinEnglish11 毕业学校开具Issuedbygraduationschool4高中成绩证明英文版HighschoolscoresinEnglish11 毕业学校开具Issuedbygraduationschool5新版HSK四级证书和成绩单复印件AcopyofthenewHSKLevel4certificateandacopyoftranscript1 1 申请普通本科专业者提供；若无证书，申请我校入普通本科专业的汉语测试；Applicantsforgeneralundergraduatemajorsneedtoprovide;Ifthereisnocertificate,youneedtoapplyforChineselanguagetestforordinaryundergraduatemajors; 6近期2寸白底免冠照片Recent2inchwhitebackgroundbareheadphoto3 7护照(照片页、签证页)Passport(photopage,visapage)1 1 8在读大学生除提供上述材料外，还需提供英文版所在大学的成绩单、在学证明Inadditiontoprovidingtheabovematerials,studentstransferringfromotheruniversitiesarerequiredtoprovidetheirtranscriptsandproofofattendanceoftheuniversityinEnglish11 限于大学在读生Limitedtouniversitystudents9中国国内大学就读的学生转来我校时需提供转学同意书StudentstransferringfromotherChineseuniversitiesneedtoprovideTransferConsentNotificationissuedbytheuniversitywhentheytransfertoouruniversity11 限于在中国大学在读学生LimitedtostudentsstudyingatChineseuniversities10对符合教育部教外来〔2009〕83号文规定，原为中国公民后加入外国国籍者还需提供以下材料InaccordancewiththeprovisionsoftheMinistryofEducation’sdocument[2009]No.83,thefollowingmaterialsarerequiredtobeaddedtoforeignapplicantswhousedtobeChinesecitizens 限于原中国户籍学生LimitedtoforeignapplicantswhousedtobeChinesecitizens11入籍证明Naturalizationcertificate1 1 12注销原中国户籍证明CancellationoftheoriginalChinesehouseholdregistrationcertificate1 1 13近4年护照出入境签章页复印件（原件备）Acopyofthepassport’sentryandexitsignaturepageofthelast4years(originalforreference)1 1 14近2年的国外学习证明Proofofforeignstudyexperienceinthepast2years11

注：1、汉语进修生提供《提交材料目录》中第1项材料即可；

Pleasenote:1.Chineselanguageprogramapplicantsonlyneedtoprovidethefirstiteminthe“SubmissionMaterialsCatalogue”;

2、未满18周岁未成年申请人，需填写《未满18周岁来华留学生学习担保函》（登录学校网站下载），提供在华学习期间担保人相关信息。

Forunderageapplicantsundertheageof18,youneedtofilloutthe"Under18-year-oldForeignStudentStudyGuaranteeLetterinChina"(Pleaselogintotheuniversity’swebsitetodownload)toprovideinformationabouttheguarantorduringthestudyperiodinChina.