第1章、翻译总论：
知识点：
1．掌握翻译的概念；
2．近代翻译家论翻译标准；
3．熟练掌握翻译的具体步骤；
4．了解中外翻译简史。
第2章、句子的译法：
第1节．移位法--单句的翻译
知识点：主语的移位；客语的移位；补语的移位。
第2节．拆句法—复句的翻译
知识点：连体修饰句的拆译；连用修饰语的拆译；长并列句及复杂句的翻译。
第3节．加译与减译
知识点：加译；减译；等值翻译。
第4节．改变成分法
知识点：词性转变与成分转变。
第5节．合并句子法
知识点：语言凝练法。
第3章、词的译法：
第1节．修辞性的必要
知识点：修辞的必要性。
第2节．选词的方法
知识点：确定上下文的逻辑关系；注意作者的立场；选词与文章的题材；语言的时代性。
第3节．词语的具体化与概括化
知识点：词语的具体化与概念化的定义。
第4节．词语的反译法
知识点：词语的反译法。
第4章、文章的翻译：
第1节．贸易信函的翻译
知识点：日语书信的基本格式；贸易信函的特点。
第2节．报刊的翻译
知识点：报刊语言的简洁性；语言表达的灵活性。
第3节．论说文的翻译
知识点：论说文的种类：政治、经济、文化、学术论说文；把握作者的立场观点的重要性；翻译时的准确性及其意义。
第4节．随笔的翻译
知识点：小品文、杂文、游记和传记的特点；随笔翻译的语言的丰富性。
第5节．小说的翻译
知识点：小说语言的特点；作者的语言风格。