2018年中国石油大学文学院硕士研究生招收复试录取复试内容

（一）复试内容 包括专业笔试、综合面试等，均实行百分制。

专业	专业笔试	综合面试	备注
法学	环境与资源保护法学	外语听说能力、专业综合素 质、逻辑能力、科研潜力、创 新精神等	1. 复试时审核考生在 校历年学习成绩单。 2. 对有特殊才能或成  绩的考生，如各类获 奖、成果、专利、论文、 职业资格证书等，可适当加分，计入复试成 绩。 3. 复试时组织学工干 部或导师对复试考生 进行政审和面谈，考核内容包括考生的政治 态度、思想作风、工作 学习表现、职业道德、 遵纪守法等方面。思想品德政审考核不合格 者不予录取。 4. 全日制与非全日制 专业学位研究生执行相同的复试标准与要 求。
外国语言文学	英语语言文学综合能力或俄语语言文学综合能力	语言表达能力、专业综合素 质、逻辑能力、科研潜力、创 新精神等
英语笔译（包括全日制、非 全日制）	翻译（英译汉、汉译英）	语言表达能力、专业知识应用能力、实践经验和科研动手能 力等
英语口译	翻译（英译汉、汉译英）	语言表达能力、专业知识应用能力、实践经验和科研动手能 力等
俄语笔译	翻译（俄译汉、汉译俄）	语言表达能力、专业知识应用能力、实践经验和科研动手能 力等
汉语国际教育 （包括全日 制、非全日制 ）	跨文化交际学	外语听说能力、专业知识应用能力、实践经验、科研动手能 力、才艺展示等

1. 专业笔试 （1） 时间地点。 法学专业：环境与资源保护法学；外国语言文学专业：英语语言文学综合能力或俄语语言文学综合能力；翻译硕士：翻译（英或俄）；汉语国际教育硕士：跨文化交际。 （2） 成绩计算。试卷满分为100分，有作弊行为者，成绩以“0”分计。 2. 综合面试 面试由文学院负责，具体要求如下： （1） 按学科领域成立若干复试小组，每组一般不少于5 人（含外语评委1 人）。 （2） 面试侧重于外语听力及口语测试与专业综合素质，采用题库与随机提问相结合的形式。每位考生面试时间一般不少于20 分钟,其中外语听力及口语测 试一般不少于5分钟，外语听力及口语测试与专业综合素质均实行百分制，外 语听力及口语测试或专业综合素质低于60分，不予录取。 对有特殊才能或成绩的考生，如在各项国际或国家级大赛中获奖，或在相关领域有较高水平学术成果、专利、论文等,或者获得翻译专业资格证书、法律职业资格证书、对外汉语教师资格证书等，面试时应予充分考虑，可适当加分，计入复试成绩。 （3） 实施全程双向匿名复试，面试顺序由抽签随机确定（下午面试者重新抽签）。面试过程中，考生不得透漏任何个人信息。 （4） 同一学科有多个复试小组的要求及标准一致；评委当场独立、公平、审慎打分，不在现场的评委不得打分；复试实施全程录音录像，记录每位考生的复试情况，填写复试录取登记表并完备签署意见，复试材料应妥存备查。 （5） 面试成绩满分为100 分，其中外语或语言能力占25%，专业综合素质占75%。 （6） 思想品德考核不合格者不予录取。 5/7 40%、综合面试占60%。 坚持宁缺毋滥原则，复试成绩或综合面试成绩或专业课笔试成绩低于60 分，均不予录取。 4/7 专业课笔试考试时间为2小时，其中：法学专业、汉语国际教育专业、外国 语言文学专业（英）、英语笔译、英语口译安排在3月23日晚19:00-21:00，地点：南教305（英语笔译、英语口译） 南教306（外国语言文学英、法学、汉语国际教育）；外国语言文学专业（俄）、俄语笔译安排在3月25日晚19:00-21:00， 地点：文理楼306由文学院组织实施并安排具体考场。考生凭二代身份证、准考证和审核章盖的《复试通知书》参加测试。 同等学力考生加试由文学院负责，实行百分制，不计入复试成绩，但不及格者不录取。英语笔译同等学力加试英语翻译与英语写作。