2018年中国地质大学(武汉)招收国际学生攻读博士学位研究生网上报名

***registration

1.中国政府奖学金申请者在规定时间（2018年1月1日-4月1日）内在国家留学基金委网站（http://www.***.cn/Laihua/index.aspx）注册，并填写报名信息。网上申报结束后，须在2018年4月15日下午5点前，请将网申材料纸质一式一份邮寄到中国地质大学（武汉）国际教育学院招生办公室。纸质材料一经提交，不得修改网上报名信息或重新填报报名信息，一名学生只能保留一条有效报名信息，逾期不得再补报。

1.ApplicantsfortheChinesegovernmentscholarshipneedtoregisterandfillouttheformontheNationalStudyAbroadFoundationwebsite(http://www.***.cn/Laihua/index.aspx)withintheprescribedtime(fromJanuary1,toApril1,2018).Afterregisteringonline,pleasesendaprintedcopyoftheonlineapplicationdocumentstotheAdmissionsOfficeoftheInternationalEducationCollegeinCUGbefore5PMonApril15,2018.Oncetheprinteddocumentsaresubmitted,theonlineregistrationinformationcannotbemodifiedorre-filled.Oneapplicantshallretainonevalidregistrationonly.Nofurtherinformationmaybesubmittedafterthedeadline.

2.学校奖学金及自费生申请，需在规定时间内（2018年1月1日-5月15日）在中国地质大学申请网站http://admission.***.cn/member/login.do注册申请，并填写报名信息，网上申请结束后，须在须在2018年6月15日下午5点前，请将网申材料纸质一式一份邮寄到中国地质大学（武汉）国际教育学院招生办公室。

2.Applicationsforschoolscholarshipsandself-fundedstudiesshouldberegisteredonCUG’sregistrationwebsite(http://admission.***.cn/member/login.do)withintheprescribedperiodoftime(fromJanuary15,2018toMay15).PleasemailthematerialcopiestotheAdmissionsOfficeoftheInternationalEducationCollegeinCUGbefore5p.m.June1,2018afterfinishingtheonlineapplication.

申请材料清单：

ChecklistforApplication

1．《中国政府奖学金申请表》（中国政府奖学金生填写），《中国地质大学外国留学生入学申请表（学校奖学金或自费生填写），申请表格需用中文或英文填写

1.ApplicationFormforChineseGovernmentScholarship(onlyforgovernment-fundedstudents),EnrollmentApplicationFormforInternationalStudentsofCUG(onlyforschoolscholarshiporself-fundedstudents).PleasefillouttheforminEnglishorChinese.

2.经公证的硕士及本科毕业证书（若原文本为其他语言，需提供经公证的翻译件）

2.Notarized master’scertificateandundergraduatecertificate(IftheoriginaltextisnotinChinese,anotarizedtranslationshouldbeprovided).

3.硕士及本科阶段学习成绩单（若原文本为其他语言，需提供经公证的翻译件）

3.Master’sandbachelor’s transcripts (IftheoriginaltextisnotinChinese,anotarizedtranslationshouldbeprovided).

4.结合前期学习基础，来华学习和研究计划（中文或英文，不少于1000字）

4.Study plan or research proposal detailinghowapplicantwillcombinepreviousstudyexperiencewithresearchinChina.(in Chinese or English with a minimum of 1000 words)

5.两名教授亲笔签名的推荐信（中文或英文），其中一封需来自毕业证书发放高校

***osignedrecommendationlettersinChineseorEnglishfromprofessors,atleastonemustbefromtheuniversitywheretheapplicantobtainedhisorherdiploma.

6.半年有效期内的《外国人体格检查表》复印件（原件自行留存）

***piesofthePhotocopyofForeignerPhysicalExaminationFormvalidinhalfyear(the original copy should be kept by the applicant).

7.有效护照个人信息页复印件

7.Acopyofthepersonalinformationpageoftheapplicant’svalidpassport.

8.《国际学生经济担保》经费担保人护照复印件及工作或收入证明（学校奖学金或自费申请者需提供）

8.TheInternationalStudentEconomicGuaranteeCopyofthepassportandworkorincomecertificateoftheguarantor(onlyforschoolscholarshiporself-fundedapplicants)

9.HSK等级证书或TOFEL/IELTS英语语言能力证书（语言能力优秀者优先考虑）

9.HSKcertificatesorEnglishlanguageproficiencycertificateTOFEL/IELTS.(Applicantswithgoodlanguageproficiencyarepreferred)

10.其他附件材料（如导师接受意向表、获奖证书、发表论文专著等）

10.Othermaterials(supervisoracceptanceletter,certificatesofawards,publishedpapersandmonographs.)