2018年湖北民族大学本科外国语学院（Tel：0718－8437511）

SchoolofForeignLanguages

（设有英语、日语、翻译、商务英语专业）

1.◇英语专业

培养目标：培养学生具有坚定正确的政治方向、良好的品德修养、健康的心理素质，热爱民族事业，熟悉国家有关的方针、政策和法规。学生毕业后可到旅游、外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作，成为英语高级专门人才。

业务培养要求：英语语言文学方向培养厚基础、宽口径的外语实用型人才，使之在英语听、说、读、写、译等实践技能熟练掌握的同时，扩大对英语语言、文学以及英国国家历史、社会、文化、政治、经济等知识有较为深刻的了解，并具有扎实的英语实践能力和比较广博的人文科学文化知识。同时，要求学生在第二外语和计算机方面具有一定的应用能力和初步的科学研究能力。具体要求如下：①具有较强的英语听说读写译等实践能力；②熟悉中国文化传统，具有一定艺术修养；③熟悉英国国家的地理、历史、发展状况、文化传统、和风俗习惯；④具有较广博的人文知识和科技知识；⑤在第二外语的计算机方面具有初步知识和应用能力；⑥了解英语语言文学学科发展的新趋势，不断吸收相关研究成果，掌握论文写作的基本方法，培养较强的创新意识并具有一定的创新能力；⑦懂得外事法规和外事纪律，能得心应手地从事外事管理和翻译工作；⑧具有批判地吸收世界文化精髓和弘扬中国优秀文化传统的能力。

主干学科：英语语言文学

主要课程：基础英语、英语泛读、英语口语、英语听力、高级英语、英语国家概况，英语语法、翻译理论与实践、口译、英国文学史及选读、美国文学史及选读、英语报刊选读、英语视听、英语写作、语言学概论、词汇学、第二外语等。

学制：四年

授予学位：文学学士

2.◇商务英语专业

培养目标：本专业旨在为各类外经贸、企事业单位培养具有扎实的语言基本功，较强的人文学科知识，熟练地掌握英语听、说、读、写、译技能，通晓国际贸易理论知识和实务，了解商务活动的政策方针和相关法律，掌握商务活动的操作模式及操作规范，具备有较强的运用英语进行商务沟通、商务谈判和企业管理的综合能力和较高素质的应用型、复合型商务英语专门人才。

业务培养要求：

B1.培养规格

本专业学生主要学习英语专业基础知识，受到商务英语基本技能训练，通过个性化模块课程和教学实践环节形成良好的职业素养，掌握一定的商务技能，具有扎实的语言文化功底和国际贸易理论知识，能够在党政机关、企事业单位从事国际贸易、企业管理、旅游服务等涉外商务工作的业务水平和能力。

B2.知识要求

①了解我国有关的方针、政策和法规；了解民族理论、民族政策、民族法律法规等基本知识，了解少数民族历史文化及相关知识；

②掌握英语语言、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

③具有扎实的商务英语专业基础知识和熟练的听、说、读、写、译基本技能和职业技能；

④具有较强的独立获取知识和处理信息的能力以及发现问题、分析问题和解决问题的能力；具有较强的创新意识；

⑤掌握国际贸易的基础知识和流程运作，具备宽泛的商务专业知识。

⑥具有一定的第二外国语和计算机应用能力。

主干学科：外国语言文学、中国语言文学

主要课程：基础英语、实用英语语音、英语听力、英语口语、英语阅读、英语语法、英语写作、英语语言学、西方文化入门、英国文学、英语演讲与辩论、综合商务英语、商务英语视听说、商务英语阅读、商务英语翻译、商务英语写作、国际贸易实务、跨文化商务交际、市场营销、商务英语谈判、旅游英语、电子商务、国际商法、国际商务导论、经济学等课程。

学制：四年

授予学位：文学学士

3.日语专业

培养目标：培养学生具有扎实的日语语言基础和较广泛的科学文化知识，并具有良好的品德修养和健康的心理素质，毕业后能胜任外事、旅游、外经经贸、文化，教育，科研等机构工作的应用型、复合型的日语高级专门人才。

业务培养要求：①要求学生具有扎实的日语语言基本功和较强的日语交际能力。要求语音、语调正确，词法、句法、章法（包括谴词造句和谋篇）规范，词汇表达得体，并能熟悉运用听、说、读、写、译的基本技能进行语言交际。②要求学生具有宽广的知识面。要求熟悉日本国的地理、历史发展状况，文化传统及风俗习惯等，同时还应具备一定的人文科学知识、科学技术知识以及相关中国文化传统等方面的知识。③要求学生具有较好的日语知识和表达能力及基本调研功能，具有一定的第二外语应用能力以及较好的汉语表达能力。④要求学生具有旅游与外贸方面的基础知识。⑤要求学生具有初步的科学研究能力。要求能够运用日语掌握文献检索、资料查询、运用现代信息技术获得相关信息、以及进行学术研究的基本方法。⑥要求学生具有较高的思想道德素质、文化素质、身体和心理素质，同时具有较强的适应性和一定的协调能力、组织管理能力、独立工作能力和创新能力。

主干学科：日语语言文学

主要课程：基础日语、视听说、口笔译、日刊选读、写作、日语阅读、日语会话、日语文学、高级日语、日语导游资格考试、旅行社管理及实务等。

学制：四年

授予学位：文学学士

4. 翻译专业

培养目标：本专业立足于湖北、面向全国，以满足就业市场需求为依据，培养具有较高的思想道德素质、良好的人文素质，系统地了解外语语言文化知识，拥有较强的外语语言运用能力，初步了解翻译的基础知识和基本理论，熟练掌握和应用中英互译的方法和技巧，胜任具有中等难度的口笔译工作的高素质、创新型翻译专门人才。

业务培养要求：B1.培养规格

培养具有扎实的英语语言基础知识、较强的英语交际能力，熟悉翻译理论与技巧，具备较强的英汉互译能力，熟练使用现代办公设备、较好地胜任外事、外贸、旅游及中外合资企业或外资企业的涉外翻译的外向型、实用型人才。

B2.知识要求

B1)具有扎实的英语语言基础：具有扎实的英语听、说、读、写、译五方面的语言能力,各单项教学要求达到专业英语八级水平;

B2)初步了解中西翻译理论、熟练掌握和应用翻译方法和技巧：

B3)熟练使用现代办公设备：熟悉办公文秘工作,能熟练操作现代办公设备,熟练使用办公自动化软件和国际互联网。

B3.能力要求

B1)英语沟通能力，包含听、说、读、写、译的能力；

B2)初步了解英语国家的社会、历史和文化,具有基本的中西方文化知识和素养；

B3)具有较强的创新精神和初步的科研能力；

B4)了解经济、外贸、法律等方面的基础知识；

B5)掌握翻译的基础理论知识、基本方法和技巧；

B6)具备翻译技能意识和相应的翻译技能，能翻译中级水平的汉英文本。笔译达到300-400字词/小时，内容涉及中等难度的文化交流、商务、新闻等实用类文章，交替传译做到能借助笔记连续翻译2-5分钟、语速为120-140字词/分钟的叙述类、论述类或描述类讲话。

B4.资格证书要求

本专业学生须获得专业英语四级证书、专业英语八级证书；须获得以下任意一种翻译证书：全国翻译专业资格水平考试（二级）、全国外语翻译证书考试中级笔译证书、全国商务英语翻译资格证书；此外，学生必须通过计算机等级考试（校统）和普通话等级考试（校统）。

主干学科：外国语言文学、中国语言文学

主要课程：基础英语、英语语法、英语口语、英语听力、英语阅读、英语写作、英语国家概况、高级英语、英语语言学概论、英国文学史、美国文学史、英语报刊选读、西方文化入门、第二外国语、英汉互译理论与实践、实用翻译、口译、文学翻译理论与实践、名家译作赏析、中西翻译简史、当代西方翻译理论、口笔译证书考试实训。

学制：四年

授予学位：文学学士