2017年中国海洋大学外国语学院硕士学位研究生招生复试方式和内容

（一）英语语言文学

1、复试包括：（1）英语：包括听力、面试（包括口语）；（2）创造性（英语）写作；（3）文学综合。

综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

2、复试成绩计算公式：

复试成绩=专业科目笔试（写作+文学综合）成绩×40%+听力×20%+面试（口试）×40%。

（二）法语语言文学

1、复试包括笔试、口试、体检等内容。其中笔试主要是笔译法国文学或文化方面的篇章；口试方式为用法语作简短的自我介绍和在读院校介绍，而后现场回答法语语言、语法、文学、历史、政治、经济、文化等方面的问题，并根据要求围绕某一主题现场论述。通过笔试和口试考查学生法语听、说、读、写、译的基本语言能力，以及用法语表达专业知识的综合能力，以完成对学生专业素质的考核。

综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

2、复试成绩计算公式：

复试成绩=专业科目笔试成绩×40%+口试成绩（内容已涵盖法语听力与口语测试）×60%。复试成绩、专业科目笔试成绩和口试成绩均采取满分百分制。

（三）日语语言文学

1、复试包括思想政治品德考核、专业科目笔试、面试（包括听力与口语测试）。专业外语高级听力与会话，主要考察考生专业综合素质及志愿动机、研究潜质和有关方面的能力。

综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

2、复试成绩计算公式：

复试成绩=专业科目笔试成绩（论文）×40%+面试成绩（外语听力与口语测试成绩）×60%。复试成绩、专业科目笔试成绩和面试成绩均采取满分百分制。

（四）亚非语言文学

1、复试包括笔试、面试、韩国语听力与口语测试、综合素质考核、体检等内容。其中笔试主要是专业课测试；综合素质考核包括思想政治素质和道德品质考核、心理素质测试以及人文素养、社会实践（社团活动、志愿服务等）、团结协作精神等方面的考核。复试面试内容：专业及韩国语口试，专业综合知识测试与实践技能考核。

综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

2、复试成绩计算公式：

复试成绩=专业科目笔试成绩×40%+面试成绩×50%+韩国语听力与口语测试成绩。复试成绩、专业科目笔试成绩和面试成绩均采取满分百分制，韩国语听力与口语测试成绩满分为10分。

（五）外国语言学及应用语言学

1、复试包括：（1）英语：包括听力、面试（包括口语）；（2）创造性（英语）写作；（3）语言学。

综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

2、复试成绩计算公式：

复试成绩=专业科目笔试（写作+语言学）成绩×40%+听力×20%+面试（口试）×40%。

综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

（六）英语笔译

1、复试包括英语听力，要求达到托福网考听力25分以上水平；英汉笔译，要求在1小时内正确翻译文学或非文学类文体的600左右单词的文章，正确率达95%以上；汉英笔译，要求在1小时之内正确翻译文学或非文学类文体的600字左右的文章、正确率达95%以上；面试，主要部分以英语进行，要求发音基本准确、能流畅表达思想，对翻译的认识及翻译实践的感想和百科各类知识。

复试成绩=专业科目笔试（英译汉、汉译英）成绩×40%+听力×20%+面试（口试）×40%。

综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

（七）英语口译

1、复试包括英语听力，要求达到托福网考听力25分以上水平；口译为交替传译，包括英译汉和汉译英，要求发音清晰，语腔语调流畅自然；能够准确把握原语的信息点，关键信息，譬如数字、人名、地名准确无误；临场表现镇定，反应敏捷。

复试成绩=专业科目笔试（英译汉、汉译英）成绩×40%+听力×20%+口译×40%。

综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

（八）日语笔译

1、笔试：1）听力：日语能力一级或一级以上水平。

2）日汉、汉日笔译：文学类和非文学类题材文章各占一部分。人事部全国翻译专业资格（水平）考试或教育部全国外语翻译证书考试的三级或以上水平。

2、面试：主要部分以日语进行，要求发音基本准确、能流畅表达思想，对翻译的认识及翻译实践的感想和百科各类知识。

复试成绩=专业科目笔试（日译汉、汉译日）成绩×40%+听力×20%+面试（口试）×40%。

综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

（九）日语口译

1、笔试：考听力，日语能力一级或一级以上水平。

2、面试：除了一般形式的问答之外，需进行交替传译。包括日译汉和汉译日，要求发音清晰，语音语调流畅自然；能够准确把握原语的信息点，关键信息，譬如数字、人名、地名准确无误；临场表现镇定，反应敏捷。

复试成绩=笔试×20%+面试×80%。

综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

（十）韩鲜语笔译

1、复试包括韩国语听力，要求达到韩国语能力考试五级听力80分以上水平；韩汉笔译，要求在1小时内正确翻译文学或非文学类文体的600左右单词的文章，正确率达95%以上；中韩笔译，要求在1小时之内正确翻译文学或非文学类文体的600字左右的文章、正确率达95%以上；面试，主要部分以韩国语进行，要求发音基本准确、能流畅表达思想，对翻译的认识及翻译实践的感想和百科各类知识。

复试成绩=专业科目笔试成绩×40%+听力×20%+面试（口试）×40%。

综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。