2016年中央民族大学孔子学院奖学金招生资助内容、标准及学习考核

III.ScholarshipCoverage,Criteria andAcademicAssessment

孔子学院奖学金全额资助内容包括：学费、住宿费、生活费和综合医疗保险费。

TheConfuciusInstituteScholarshipprovidesfullcoverageontuitionfee,accommodationfee,livingallowanceandcomprehensivemedicalinsurance expenses.

学费由学校统筹用于奖学金生培养与管理，组织奖学金生参加汉语水平测试（HSK/HSKK），开展文化活动。

Tuitionfeeisundertheoverallplanningandutilizationofhostinstitutionstoprovide teaching,management,Chineselanguageproficiencytests(HSK/HSKK),andculturalandsocialactivitiesforscholarshipholders.

住宿费由接收院校统筹使用，为学生提供免费宿舍，一般为双人间；经学校批准，选择校外住宿的，可按月或季度获得学校发放的住宿费，标准为：700元人民币/月/人。

Accommodationfeeisundertheoverallplanningandutilizationofhostinstitutionswhichshouldprovidescholarshipholderswithfreedormitoryrooms(usuallydoublerooms).Forthosewholiveoffcampuswiththepermissionofhostinstitutionsareentitledtoaccommodationallowancefromhostinstitutionsonbymonthorbyquarter.TheallowancecriteriaareRMB700perpersononmonthlybasis.

生活费由接收院校按月发给。本科生、一学年和一学期研修生标准为2500元人民币/月；汉语国际教育专业硕士生3000元人民币/月。接收院校按每学期注册学籍，当月15日（含15日）前到校注册的，发给全月生活费；十五日以后报到的，发给半月生活费；毕业生的生活费发至学校确定的毕业之日以后半个月；奖学金生在学期间（正常假期外）因个人原因离开中国时间超过15天，停发离华期间生活费；因个人原因休学、退学的，停发生活费。

Livingallowance isgrantedbythehostinstitutionsonmonthlybasis.Theallowancecriteriaperpersonare:BTCSOL,One-Academic-YearStudy,One-SemesterStudy:RMB2,500permonthMTCSOL:RMB3,000permonth

Enrollmentstatusisbasedonsemestersofhostinstitutions.Studentswhoareenrolledbeforethe15th (oronthe15th)oftheadmissionmonth,areentitledtothefullallowanceofthatmonth.Students, whoareenrolledafterthe15th ofthatmonth,areonlyentitledtohalfoftheallowance.

Thelivingallowanceforthemonthofgraduationwillbegrantedhalfamonth lateruponconfirmingthegraduationstatusbyhostinstitutions.

Duringthe study,for anystudentswhoisabsentfrom Chinaofpersonalreasonsformorethan 15days(excludinglegalholidays),theallowance willbesuspendedduringabsence.Allowancewillbeterminatedincaseofschoolingsuspensionordroppingoutforpersonalreasons.

综合医疗保险费。由学校参照中国教育部来华留学有关规定统一购买，标准为800元人民币/人/年。

Comprehensivemedicalinsuranceispurchasedbythehostinstitutionsinaccordancetorelevantregulationsoninternational studentsstipulatedbytheMinistryofEducationofChina.TheinsurancefeeperpersonisRMB800peryear.

所有学历生须参加年度评审，学习成绩和汉语水平测试达到优秀者可在第二学年继续享受全额奖学金，达到良好者获得部分奖学金，其余停发奖学金。部分奖学金资助内容是：学费、住宿费和综合医疗保险费。一学年和一学期研修生结业前参加一次汉语水平测试。汉语测试报名费均由学校报销。

Thedegreescholarshipprogram applicants(Category1,2,3)aresubject toannualacademicperformance review.OnlythosewhoachieveoutstandingrecordsinacademicandChineselanguageproficiencyareentitledtoafullscholarshipforthefollowingyear;thosewhoachieveaverageacademicrecordsareentitledtopartialscholarships;theotherswillnotbeentitledtoscholarshipanylonger.Partialscholarshipsconsistoftuitionfee,accommodationfeeandcomprehensivemedicalinsurance.TheOne-Academic-YearStudy andOne-SemesterStudyprogrammersisrequiredtoattendChineselanguageproficiencytestbeforegraduation.Testfeeisreimbursed byhostinstitutions.