2016年西安翻译学院综合评价学校实行“奖学金、助学金、生源地助学贷款、困难补助、勤工助学、减免学费”等资助措施，在注册报到时开通“绿色通道”，保证家庭经济困难的学生顺利入学

奖学金（国家、学院及社会奖学金年覆盖率超过全校学生总数的近20%）

国家奖学金：8000元/年；

国家励志奖学金：5000元/年；

丁祖诒教授奖学金5000元/年；

学院奖学金：学院一等奖学金3000元/年、学院二等奖学金2000元/年、学院三等奖学金1000元/年；

优秀学生干部500元/年；

助学金（国家和学院各类助学金年覆盖率超过30%）

国家助学金：特困3500元/年，一般贫困2500元/年；

丁祖诒教授助学金3000元/年；

学院助学金：特困3500元/年，一般贫困2500元/年；

社会奖助学金：学校积极联系社会企事业单位及优秀校友，设立奖助学金（许鹏飞奖助学金、沈建鹏奖助学金、惠普奖助学金等）

生源地信用助学贷款：我校属于陕西省教育厅确定的可以申请生源地助学贷款的普通高校，家庭经济困难考生可在生源地申请信用助学贷款，提供每人每年不超过8000元人的助学贷款。

勤工助学：学校积极协调校图书馆、电视台、广播站、后勤集团等部门，为学生开辟勤工助学岗位，提供校内外勤工助学和实践锻炼机会，并按照不低于8元/小时的工资标准予发放，满足家庭经济特别困难学生在校期间的基本生活需要。