055101英语笔译（专业学位）：
《（英语版）DictionaryofTranslationStudies.MarkShuttleworth&MoiraCowie》2004年，上海外语教育出版社；（中文版）《翻译研究词典》谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；《高级汉语翻译理论与实践》叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》（各一册），杨平，2006年，青岛出版社；《英美文化与英汉翻译》（汉英），汪福祥、伏力，（修订版）2008年，外文出版社；《应用文写作》，夏晓鸣，第二版，2010年复旦大学出版社；近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书：《实用文本汉译英》方梦之，2004年，青岛出版社；《英汉对比研究》，连淑能，1993年，高等教育出版社。
055102英语口译（专业学位）
《（英语版）DictionaryofTranslationStudies.MarkShuttleworth&MoiraCowie》2004年，上海外语教育出版社；（中文版）《翻译研究词典》谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；《高级汉语翻译理论与实践》叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》（各一册），杨平，2006年，青岛出版社；《英美文化与英汉翻译》（汉英），汪福祥、伏力，（修订版）2008年，外文出版社；《应用文写作》，夏晓鸣，第二版，2010年复旦大学出版社；近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书：《实用文本汉译英》方梦之，2004年，青岛出版社；《英汉对比研究》，连淑能，1993年，高等教育出版社。《英语口译教程》仲伟合，2007年，高等教育出版社。
055105日语笔译（专业学位）
《新编日汉翻译教程》，庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》，李淼、刘青梅编著；《新编汉译翻译教程》，梁传宝、高宁编著。
加试范围及书目：即时新闻报导；政治、经济评论；文化、科技动态介绍。
《新编日汉翻译教程》，庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著。
055106日语口译（专业学位）
《新编日汉翻译教程》庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著；《新编汉译翻译教程》梁传宝、高宁编著。
加试范围及书目：即时新闻报导；政治、经济评论；文化、科技动态介绍。
《新编日汉翻译教程》庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著。
055111朝鲜语笔译（专业学位）
考试范围:基础韩国语：韩国语精读（高级）；综合朝鲜语：中韩，汉中翻译，韩国语语法，韩国概况。
加试科目考试范围：韩国语：基础韩国语(相当于韩国语能力考试四级水平)
中韩翻译教程，韩中翻译教程
055101英语笔译（专业学位）：
《（英语版）DictionaryofTranslationStudies.MarkShuttleworth&MoiraCowie》2004年，上海外语教育出版社；（中文版）《翻译研究词典》谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；《高级汉语翻译理论与实践》叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》（各一册），杨平，2006年，青岛出版社；《英美文化与英汉翻译》（汉英），汪福祥、伏力，（修订版）2008年，外文出版社；《应用文写作》，夏晓鸣，第二版，2010年复旦大学出版社；近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书：《实用文本汉译英》方梦之，2004年，青岛出版社；《英汉对比研究》，连淑能，1993年，高等教育出版社。
055102英语口译（专业学位）
《（英语版）DictionaryofTranslationStudies.MarkShuttleworth&MoiraCowie》2004年，上海外语教育出版社；（中文版）《翻译研究词典》谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；《高级汉语翻译理论与实践》叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》（各一册），杨平，2006年，青岛出版社；《英美文化与英汉翻译》（汉英），汪福祥、伏力，（修订版）2008年，外文出版社；《应用文写作》，夏晓鸣，第二版，2010年复旦大学出版社；近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书：《实用文本汉译英》方梦之，2004年，青岛出版社；《英汉对比研究》，连淑能，1993年，高等教育出版社。《英语口译教程》仲伟合，2007年，高等教育出版社。
055105日语笔译（专业学位）
《新编日汉翻译教程》，庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》，李淼、刘青梅编著；《新编汉译翻译教程》，梁传宝、高宁编著。
加试范围及书目：即时新闻报导；政治、经济评论；文化、科技动态介绍。
《新编日汉翻译教程》，庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著。
055106日语口译（专业学位）
《新编日汉翻译教程》庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著；《新编汉译翻译教程》梁传宝、高宁编著。
加试范围及书目：即时新闻报导；政治、经济评论；文化、科技动态介绍。
《新编日汉翻译教程》庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著。
055111朝鲜语笔译（专业学位）
考试范围:基础韩国语：韩国语精读（高级）；综合朝鲜语：中韩，汉中翻译，韩国语语法，韩国概况。
加试科目考试范围：韩国语：基础韩国语(相当于韩国语能力考试四级水平)
中韩翻译教程，韩中翻译教程
055101英语笔译（专业学位）：
《（英语版）DictionaryofTranslationStudies.MarkShuttleworth&MoiraCowie》2004年，上海外语教育出版社；（中文版）《翻译研究词典》谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；《高级汉语翻译理论与实践》叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》（各一册），杨平，2006年，青岛出版社；《英美文化与英汉翻译》（汉英），汪福祥、伏力，（修订版）2008年，外文出版社；《应用文写作》，夏晓鸣，第二版，2010年复旦大学出版社；近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书：《实用文本汉译英》方梦之，2004年，青岛出版社；《英汉对比研究》，连淑能，1993年，高等教育出版社。
055102英语口译（专业学位）
《（英语版）DictionaryofTranslationStudies.MarkShuttleworth&MoiraCowie》2004年，上海外语教育出版社；（中文版）《翻译研究词典》谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；《高级汉语翻译理论与实践》叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》（各一册），杨平，2006年，青岛出版社；《英美文化与英汉翻译》（汉英），汪福祥、伏力，（修订版）2008年，外文出版社；《应用文写作》，夏晓鸣，第二版，2010年复旦大学出版社；近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书：《实用文本汉译英》方梦之，2004年，青岛出版社；《英汉对比研究》，连淑能，1993年，高等教育出版社。《英语口译教程》仲伟合，2007年，高等教育出版社。
055105日语笔译（专业学位）
《新编日汉翻译教程》，庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》，李淼、刘青梅编著；《新编汉译翻译教程》，梁传宝、高宁编著。
加试范围及书目：即时新闻报导；政治、经济评论；文化、科技动态介绍。
《新编日汉翻译教程》，庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著。
055106日语口译（专业学位）
《新编日汉翻译教程》庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著；《新编汉译翻译教程》梁传宝、高宁编著。
加试范围及书目：即时新闻报导；政治、经济评论；文化、科技动态介绍。
《新编日汉翻译教程》庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著。
055111朝鲜语笔译（专业学位）
考试范围:基础韩国语：韩国语精读（高级）；综合朝鲜语：中韩，汉中翻译，韩国语语法，韩国概况。
加试科目考试范围：韩国语：基础韩国语(相当于韩国语能力考试四级水平)
中韩翻译教程，韩中翻译教程
055101英语笔译（专业学位）：
《（英语版）DictionaryofTranslationStudies.MarkShuttleworth&MoiraCowie》2004年，上海外语教育出版社；（中文版）《翻译研究词典》谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；《高级汉语翻译理论与实践》叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》（各一册），杨平，2006年，青岛出版社；《英美文化与英汉翻译》（汉英），汪福祥、伏力，（修订版）2008年，外文出版社；《应用文写作》，夏晓鸣，第二版，2010年复旦大学出版社；近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书：《实用文本汉译英》方梦之，2004年，青岛出版社；《英汉对比研究》，连淑能，1993年，高等教育出版社。
055102英语口译（专业学位）
《（英语版）DictionaryofTranslationStudies.MarkShuttleworth&MoiraCowie》2004年，上海外语教育出版社；（中文版）《翻译研究词典》谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；《高级汉语翻译理论与实践》叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》（各一册），杨平，2006年，青岛出版社；《英美文化与英汉翻译》（汉英），汪福祥、伏力，（修订版）2008年，外文出版社；《应用文写作》，夏晓鸣，第二版，2010年复旦大学出版社；近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书：《实用文本汉译英》方梦之，2004年，青岛出版社；《英汉对比研究》，连淑能，1993年，高等教育出版社。《英语口译教程》仲伟合，2007年，高等教育出版社。
055105日语笔译（专业学位）
《新编日汉翻译教程》，庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》，李淼、刘青梅编著；《新编汉译翻译教程》，梁传宝、高宁编著。
加试范围及书目：即时新闻报导；政治、经济评论；文化、科技动态介绍。
《新编日汉翻译教程》，庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著。
055106日语口译（专业学位）
《新编日汉翻译教程》庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著；《新编汉译翻译教程》梁传宝、高宁编著。
加试范围及书目：即时新闻报导；政治、经济评论；文化、科技动态介绍。
《新编日汉翻译教程》庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著。
055111朝鲜语笔译（专业学位）
考试范围:基础韩国语：韩国语精读（高级）；综合朝鲜语：中韩，汉中翻译，韩国语语法，韩国概况。
加试科目考试范围：韩国语：基础韩国语(相当于韩国语能力考试四级水平)
中韩翻译教程，韩中翻译教程
055101英语笔译（专业学位）：
《（英语版）DictionaryofTranslationStudies.MarkShuttleworth&MoiraCowie》2004年，上海外语教育出版社；（中文版）《翻译研究词典》谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；《高级汉语翻译理论与实践》叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》（各一册），杨平，2006年，青岛出版社；《英美文化与英汉翻译》（汉英），汪福祥、伏力，（修订版）2008年，外文出版社；《应用文写作》，夏晓鸣，第二版，2010年复旦大学出版社；近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书：《实用文本汉译英》方梦之，2004年，青岛出版社；《英汉对比研究》，连淑能，1993年，高等教育出版社。
055102英语口译（专业学位）
《（英语版）DictionaryofTranslationStudies.MarkShuttleworth&MoiraCowie》2004年，上海外语教育出版社；（中文版）《翻译研究词典》谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；《高级汉语翻译理论与实践》叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》（各一册），杨平，2006年，青岛出版社；《英美文化与英汉翻译》（汉英），汪福祥、伏力，（修订版）2008年，外文出版社；《应用文写作》，夏晓鸣，第二版，2010年复旦大学出版社；近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书：《实用文本汉译英》方梦之，2004年，青岛出版社；《英汉对比研究》，连淑能，1993年，高等教育出版社。《英语口译教程》仲伟合，2007年，高等教育出版社。
055105日语笔译（专业学位）
《新编日汉翻译教程》，庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》，李淼、刘青梅编著；《新编汉译翻译教程》，梁传宝、高宁编著。
加试范围及书目：即时新闻报导；政治、经济评论；文化、科技动态介绍。
《新编日汉翻译教程》，庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著。
055106日语口译（专业学位）
《新编日汉翻译教程》庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著；《新编汉译翻译教程》梁传宝、高宁编著。
加试范围及书目：即时新闻报导；政治、经济评论；文化、科技动态介绍。
《新编日汉翻译教程》庞春兰编著，北京大学出版社；《新编日语翻译（汉译日）》李淼、刘青梅编著。
055111朝鲜语笔译（专业学位）
考试范围:基础韩国语：韩国语精读（高级）；综合朝鲜语：中韩，汉中翻译，韩国语语法，韩国概况。
加试科目考试范围：韩国语：基础韩国语(相当于韩国语能力考试四级水平)
中韩翻译教程，韩中翻译教程
2016年青岛大学硕士生招生韩国语综合包括：语言学、韩国概况、韩国文学类似问题答案