2016年华北理工大学专业介绍（修订版）零、外国语学院

外国语学院自1995年开始招收本科生，2004年开始招收研究生，现有教职工130人，其中教授21人、副教授34人。有多名教师曾留学于英国、美国、加拿大、澳大利亚、新加坡、日本等国家，每年聘请英语、日语、俄语、匈牙利语等多名外籍教学专家来校任教。学院现有英语系、日语系、MTI教育中心、大学英语教学部和研究生教学部等教学单位，有英语、日语、翻译三个本科专业，有外国语言文学一级学科硕士学位授予权和翻译硕士专业学位授予权。目前在校研究生、本科生700余人，近三年毕业生平均就业率为94.23%，每年都有几十名优秀毕业生考取北京外国语大学、北京语言大学、吉林大学、南开大学、天津大学、厦门大学等知名学府继续深造。

学院有原版进口和国内外图书资料两万余册、2600余种，建有计算机辅助笔译训练室、同声传译实验室、数字语言实验室、卫星接收系统及多媒体语言实验室。学院建有省级专业学位研究生培养实践基地、本科教学实习实践基地十余个。学院同英、美、澳、日等国的多所高等院校建立了广泛联系，与林肯大学、南澳大学等国外高校建立了学术交流关系。

2003年英语专业“综合英语”课程被评为省级精品课；2005年“翻译理论与实践”课程被评为省级精品课；2006年“大学英语”课程被评为省级精品课；2008年在教育部英语本科专业评估中被评为优秀；2009年被评为河北省重点发展学科；2010年被评为河北省本科外语教育创新高地。近五年，学院教师获批省部级、市厅级科研项目100余项，出版学术专著61部，发表论文746篇；有81名学生获国家奖学金、国家励志奖学金，28名学生在省级各类学术竞赛中获得奖项。

1.英语专业

英语专业的发展始于我校与英国海外开发署1992年联合开办的中英合作项目。本专业师资力量雄厚，多名教师留学于英国、美国、澳大利亚、新西兰等国家。现有教授6名，副教授10名，博士3名，硕士16名，聘请多名外籍教学专家任教。英语专业具有英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个硕士学位授予权及翻译硕士学位授予权。自专业招生以来，为社会培养了一大批高素质的英语本科和研究生专业人才，毕业生受到用人单位的一致好评。

培养目标：培养学生具有扎实的英语语言功底和较宽的知识面，较强的综合素质，同时具有创新精神、合作意识和可持续发展的潜力。培养能在教育、经贸、科研、文化交流、新闻出版等领域从事翻译、研究、教学、管理工作的应用型人才。

主要课程：英语听力、英语口语、英语阅读、综合英语、英语口译及笔译、英语写作、英语国家概况、英美文学、英语语言学、跨文化交际、科技翻译、国际贸易、金融英语、教学法等。

学　　制：四年授予学位：文学学士

2.日语专业

日语专业师资力量雄厚，教学梯队合理，现有教授2名、副教授2名，博士2名、硕士9名及日本籍教学专家任教。本专业具有日语语言文学和翻译硕士（日语笔译方向）两个硕士学位授予权。自专业2004年招生以来，培养了一大批高素质的日语专业人才，不乏优秀毕业生在日本或国内知名日企、外事部门等行业就业，深受用人单位的一致好评。

培养目标：培养具有扎实的语言基本功和全面的语言技能，特别是语言实际运用能力和交际能力，既能在工业、农业、商业、外贸、金融、旅游等企事业单位以及科研机构、科技情报、日资企业、涉外部门等从事口译、笔译工作，又能从事日语教学和研究工作的复合型高级日语人才。

主要课程：基础日语、高级日语、日语会话、日语听力、日语泛读、日本国家概况、日语写作、商务日语、日本文学、日语语言学、日语翻译、日本文化、日语论文写作、计算机等。

学　　制：四年授予学位：文学学士

3.翻译专业

翻译专业招收俄语零起点的英语考生。本专业师资力量雄厚，多名教师毕业于俄罗斯、英国、美国、澳大利亚等国家的知名大学，现有教授6名，副教授3名，博士4名，硕士9名，同时聘请多名外籍教师任教，并拥有一支经验丰富的资深译员担任兼职教师。本专业具有翻译硕士学位授予权。

培养目标：培养德才兼备、俄语语言基本功扎实、具有宽阔国际视野、深厚的人文素养和良好的职业道德，具备较强的翻译能力，跨文化交际能力，思辨能力和创新能力，能胜任外交、经贸、教育、文化、科技等领域工作的通用型翻译专业人才。

主要课程：基础俄语、高级俄语、俄语视听说、综合英语、跨文化交际、俄语多文体阅读与写作、翻译理论与实践、俄译汉翻译实践、汉译俄翻译实践、交替传译、翻译研究方法与学术论文写作、俄罗斯社会与文化、新闻俄语，影视俄语等。

学　　制：四年授予学位：文学学士