2015年烟台大学指南中俄文每学期开学报到时，请留学生根据学校安排的时间，完成以下事项

Вовремяновогоучебногосеместраиностраннымстудентамнадовыполнитьследующиеформальностисогласновремени,назначенномууниверситетом.

（1）前往烟台市国际旅行卫生保健中心进行身体检查

ПройтифизическийосмотрвЯньтайскомМеждународномТуристическомЦентреМедицинскойПомощи

（2）住在校外的同学，在房东陪同下先到辖区派出所办理《外国人购租房屋治安责任保证书》，然后到区

公安局办理《境外人员住所备案登记表》

Иностранныестуденты,проживающиевнеуниверситета,должнывсопровождениидомовладельца

вместномотделенииполициизаполнить«Бланкогарантийныхобязательствахприпокупкелибо

арендежильядляиностранцев»,атакжевместномотделенииполициизаполнить«Формуобучетнойрегистрациипроживанияиностранцев».

（3）前往烟台市出入境管理局办理居留许可。

ИностранныестудентыдолжныобратитьсявЯньтайскоеБюроОбщественнойБезопасностидляполучениявиданажительство.

答案来源于:2015年烟台大学入学指南（中俄文)