2015年烟台大学指南中俄文公共财产Общественнаясобственность

（1）房间内有房间钥匙、床、衣柜、写字台、椅子、空调及遥控器等，请核对房间物品后在物资表上签字，如有缺损，及时通知服务台。严禁随意搬动房内家具，如有损坏或遗失，需赔偿。

Вкомнатеестьключ、кровать、гардероб、письменныйстол、стул、кондиционерипульт. Послепроверки наличиявсехвещейнужнорасписаться. Вслучае обнаружениядефекта сразусообщатьработникуобщежития.Нельзяпередвигатьпредметывкомнате.Вслучаедефектаилиутери вещей,принадлежащихобщежитию,необходимобудетвозместитьихстоимость.

（2）对于公共区域内的财产，如洗衣机、消防器材等，如有损坏，需赔偿。

Необходимобережноотноситьсякобщественнойсобственности, например，кстиральноймашине、противопожарномуоборудованию.Вслучаедефекта нужновозместитьубытки.

答案来源于:2015年烟台大学入学指南（中俄文)