2014年广东外语外贸大学全日制翻译硕士专业学位mti招生指南英语法语日语招生考试及录取

（一）考试科目

1、英语笔译和英语口译

1）初试考试科目

①政治理论 ；②翻译硕士英语 ；③英语翻译基础 ；④汉语写作与百科知识

2)复试考试科目

①翻译综合考试（笔译、口译）；②面试

同等学力加试:①基础口译； ② 英汉互译

2、法语口译

1)初试考试科目

① 政治理论 ；② 翻译硕士法语 ；③ 法语翻译基础 ；④ 汉语写作与百科知识

2)复试考试科目

①翻译综合考试（笔译、口译）；②面试

同等学力加试:①基础口译； ② 法汉互译

3、日语笔译和日语口译

1）初试考试科目

①政治理论 ；②翻译硕士日语 ；③日语翻译基础 ；④汉语写作与百科知识

2)复试考试科目

①翻译综合考试（笔译、口译）；②面试

同等学力加试:①基础口译； ② 日汉互译

（二）参考书目

1、初试参考书目

1）英语语种

（1）《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

（2）《英语口译教程》（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社，2006。

（3）《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.

（4）《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

（5）《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。

（6）《语用与翻译》，莫爱屏编著，高等教育出版社，2010.

（7）《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。

2）法语语种

（1）《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

（2）《法语》1-4册，马晓宏等编，外语教学与研究出版社，1992年。

（3）《法语》5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社，1991年。

3)日语语种

（1）《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年。

（2）《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年。

（3）《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年。

（4）《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编

2、复试参考书目

1）英语语种

（1）《英语口译教程》（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社，2006。

（2）《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.

（3）《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

（4）《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。

（5）《语用与翻译》，莫爱屏编著，高等教育出版社，2010.

（6）《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。

2）法语语种

（1）《法语》1-4册，马晓宏等编，外语教学与研究出版社，1992年。

（2）《法语》5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社，1991年。

（3）《法语口译实务(2级)》，陈伟，外文出版社，2005年。

（4）《法语口译实务(3级)》，蔡小红,外文出版社，2005年。

（5）有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。

3）日语语种

（1）《日汉翻译教程》，高宁编著，上海外语教育出版社，2008年。

（2）《实用日语同声传译教程》，?本?一著，大连理工大学出版社，2005年。

（3）《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年。

（4）《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年。

（5）《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年。

（6）《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编，上海外语教育出版社，2007年。

（三）录取工作

我校将根据考生入学考试成绩（含复试），择优录取。