义乌工商学院应用西班牙语专业

应用西班牙语

1. 专业简介：

应用西班牙语专业于2017年正式设立，目前已开设2个年级，共计学生74名。本专业以义乌国际小商品市场为依托，培养具有较强的西班牙语应用技能、基础的商贸知识和可持续发展的学习与适应能力，能在涉及与西班牙和拉美国家经贸或文化交流的企事业单位从事企业生产管理、进出口贸易业务、翻译、商务文秘、中西和中拉跨境电商等工作的应用型专门人才。

 

2. 核心课程：

（1）综合西班牙语

综合西班牙语是应用西班牙语专业学生必修的主干课，是本专业所有课程中的一门核心课。它既注重语言知识的传授，又强调实践能力的提高，实行理论和实践并重。由于语言技能的发展是不可分割、相辅相成的，在实际语言环境中，也要求语言技能的综合应用，本课程的目标就是要提高学生听、说、读、写、译等各种语言能力的综合应用水平。在教学过程中，本课程既要提高学生对语言学习的兴趣，又要增强他们对西班牙语国家文化的了解，因为语言本身就是文化的一部分。此外，在授课过程中，本课程还注意对学生语言学习方法的培养，增强学生学习的自信心，使学生逐渐成为主动的西班牙语学习者。这门课程的教学效果，直接关系到本专业学生的培养目标能否真正实现。 

(2）西班牙语听说

西班牙语听说是应用西班牙语专业中的一门技能课，它主要侧重于训练和提高学生的西班牙语听力水平。在本课堂中，将会采用国外引进的教材，紧随目前DELE考试的新形势。为了增强学生对于西班牙语听力的兴趣，课堂中还会安排西班牙语新闻、西班牙语歌曲及西班牙语影视片段的听力内容。西班牙语听说课中不仅训练学生的听力能力，讲授听力的技巧，还将学习常用的西班牙语口语句式，使学生的口语表达更加地道。 

 

（3）西班牙语阅读

西班牙语阅读是应用西班牙语专业中一门重要的技能课，它主要培养学生的西语阅读能力。在课堂训练中，主要以限时快速阅读和深度阅读两种方式来训练学生的英语阅读能力；阅读材料内容主要为dele A1-B1考试中涉及的社会、经济、文化、新闻、体育、文学、风土人情等各个领域。本课程在训练学生阅读能力的同时也讲授阅读的技巧以及相关的西语国家的文化习俗等。 

（4）翻译实务

作为又一门重要的技能课，翻译实务着眼于培养学生在日常中作中的翻译能力。主要集中于市场介绍、产品介绍、价格商谈、产品购买和货物运输以及旅游翻译等方面，通过翻译课堂的反复模拟训练，能够有效地提高学生相应的翻译能力。另外，通过本课程的学习，学生们将掌握义乌市场上一些常见的西班牙语语表述，这既有利于学生以后的翻译实践，也有利于义乌翻译行业的规范化。

 

3. 教学实训条件：

义乌西班牙交流基金会马德里实训基地

2018年5月8日，学校与义乌西班牙交流基金会在智慧厅举行“西班牙语专业学生海外实训基地”签约仪式，双方开展西班牙语专业学生的海外实训合作。 

天盟实业投资有限公司海外实训基地

2016年5月，学校与天盟实业有限公司签订海外实训基地合作，定期输送学生至海外实训基地进行实践活动。

 

 

4. 师资团队：

应用西班牙语专业围绕小语种综合应用型人才培养目标，坚持“语种小、世界大、学术精、就业广”的原则，打造了一支 “重教学、兴科研、会创新、知服务”的语言应用型教师队伍。目前教学队伍共有专业核心教学成员6人，其中中国教师3名，外籍教师3名，实现中外籍教师比例1:1，并聘请上海外国语大学西班牙语博士生导师陆经生教授作为我专业的外聘专家。所有教师均拥有国内985大学、国外名牌大学高等学历，且团队成员专业结构合理、职称和年龄结构梯级有序，师资队伍能充分满足教学需要。 

陆经生，上海外国语大学西班牙语教授，博士生导师，西方语系主任，教育部高校外语专业教学指导委员会西班牙语分委员会主任，亚洲西班牙语学者协会主席。 

Claudia，硕士研究生，墨西哥籍教师。任教《西班牙语试听》、《职场西班牙语》等课程。义乌“世界商人”成员、义乌外籍友人形象代言人、义乌外侨办西班牙语协会成员。 

Antonio，硕士研究生，西班牙籍教师。任教《西班牙语试听》、《西班牙语口语交际》等课程。参与小语种口语交际教材编写。 

Diego，硕士研究生，西班牙籍教师。任教《西班牙语试听》、《西班牙语口语交际》等课程。参与编写跨境电商西班牙语教材的编写。 

田欢囡，文学学士，助教，毕业于北京大学西班牙语系。主要任教《综合西班牙语》、《西班牙语阅读》等课程。参与应用西班牙语专业的申报、学生培计划的编写；参与编写小语种口语交际教材、跨境电商系列教材的编写。在教学同时，积极领导西班牙语社团活动，与校企合作，企业将实战经验指导教学。 

何奇，文学学士，毕业于中南大学西班牙语系。主要任教《综合西班牙语》、《西班牙语写作》等课程。参与多项厅、市级课题，主持编写小语种口语交际教材、参与跨境电商系列教材的编写；指导学生参加全国高职院校西班牙语翻译大赛、浙江省西班牙语专业技能大赛和DELE西班牙语国际等级考试。 

黄欣，硕士研究生，毕业于西班牙阿尔卡拉大学。任教《跨境电商西班牙语》、《翻译实务》等课程。曾任职于西班牙驻上海领馆经济商务处，智利驻上海领馆，西班牙蒙德拉贡联合公司等政府机构和企业。参与编写《跨境电商西班牙语》等多部教材并指导学生参加全国高职院校西班牙语翻译大赛、浙江省西班牙语专业技能大赛和DELE西班牙语国际等级考试。

 

5. 就业与发展：

近年来，随着中拉贸易的发展和“义新欧”铁路的运行，义乌及周边地区对西班牙语应用型人才需求日趋旺盛。因省内已开设西班牙语专业的院校只有三所，西班牙语人才供不应求。义乌工商职业技术学院开设应用西班牙语专业，就是为了培养中西、中拉贸易和文化交流所需的紧缺人才。我们的毕业生就业前进广泛，可以选择国际旅行社、跨境电商行业、涉外企业、培训单位就职，也可以专升本、出国留学等。