西安石油大学翻译专业

    培养目标：本专业培养符合学校培养定位、专业基本功扎实、专业技能熟练、知识面广，适应翻译专业发展需求，能够在石油、石化、经济、贸易、文学、文化等相关领域从事翻译及项目管理工作的应用型高级专门人才。

    核心课程：基础英语、英语语法、英语听力、英语口语、翻译理论与实践、英汉语言对比与翻译、计算机辅助翻译、口译、油藏工程英语翻译、对外贸易与翻译。

    专家谈专业：

    1.研究对象

本专业为外语语言类专业，学习与研究内容主要分为两部分：第一部分为语言基本素质训练，学生主要学习英语语言与语用基本理论；第二部分为翻译基本素质与技能训练，学生主要学习中外翻译、特别是应用文体和专门用途英语翻译的基本理论与技能，科技文体阅读与翻译、计算机辅助翻译技能以及翻译实践训练。

    2.需要学生具备的特质

本专业要求学生具有良好的英语语言基本素质和扎实的英语功底和良好的汉语语言能力；了解英汉语言的基本特征和异同；具有良好的英汉两种语言的分析思辨和运用能力；具有独立翻译工作的能力和分工协作的团队合作精神。

    3.培养特色

本专业以学科内容翻译教学为特色，突出学生专门用途英语翻译能力培养，强调学生翻译实践技能训练。

    4.就业去向

学生可就业领域包括石油石化能源、国际合作、对外交流、文化外宣、国际经贸、中外翻译机构、涉外政府部门、社会教育与翻译机构等领域。

   专家简介：袁森，三级教授，全国优秀教师，陕西省教学名师，硕士研究生导师，西安石油大学翻译专业负责人。