武汉大学翻译专业（英汉翻译方向）

翻译（英汉翻译方向）专业本科人才培养方案

一、 专业代码、名称

专业代码：050261

专业名称：翻译（英汉翻译方向）（Translation and Interpreting）

二、专业培养目标

翻译本科专业培养德才兼备的应用型翻译专业人才。毕业生应具有扎实的英汉双语基本功、丰富的 百科知识、较强的跨文化交际能力、逻辑思维能力，以及良好的职业道德；具有一定的翻译基础理论知 识与翻译实践经验，掌握多种文体的口笔译技能，熟练运用翻译工具，了解翻译职业及相关职业的运作 流程；具有一定的英美文学、语言学等相关学科的知识以及中西社会文化知识；具备良好的心理素质和 身体素质，能胜任各种机构（部门）的口译、笔译、涉外交际等工作。

三、专业特色和培养要求

本专业有别于传统的英语专业，要求学生不仅具有扎实的英语语言能力，而且还必须具备厚实的汉 语功底；不仅熟悉西方社会文化知识，而且要深谙中国社会文化知识；不仅具备熟练运用英语进行交际 的能力，而且要具备进行双语转换的能力。此外，还要求学生学习翻译基础理论知识，熟知英汉两种语 言的差异，注重翻译技能、记忆技能和笔记法的训练，熟练掌握现代翻译技术手段和翻译工具的使用。

本专业要求学生掌握的专业知识和基本技能由四个板块构成：双语技能、翻译技能、语言文学文化 和实践环节，旨在培养具有扎实的双语基本功、宽广的百科知识、较高综合素质的翻译专门人才。同时， 培养学生较强的口笔头表达能力、严密的逻辑思辨能力、敏捷的反应能力、较强的跨文化交际能力、沟 通协调能力、独立工作能力和基本的研究能力。

四、学制和学分要求

学制：4 年

学分要求：140 学分

五、学位授予

授予翻译学士学位

六、专业主干（核心）课程、双语（全英文）课程、特色课程

主干（核心）课程：综合英语、高级英语、英语听说、英语阅读、英语写作、英美概况、翻译理论 与技巧、英汉语对比与翻译、文学翻译、口译基础与技巧、英汉交替传译、英汉同声传译等。

全英文课程：综合英语、高级英语、英语听说、英语阅读、英语写作、英美概况。 特色课程：计算机辅助翻译、翻译批评与赏析。