天津外国语大学日语学院专业介绍

学院中文名称：日语学院

学院英文名称：School of japanese studies

学院网址：http://japanese.***.cn

咨询电话: 022-23288531

    日语学院本科教育始于1973年，硕士研究生教育始于1979年，现有日语语言、日本文学、日语教育、日本文化、日本经济5个方向；博士研究生教育始于2013年，重点培养“党和国家重要文献对外翻译研究”人才。目前，在校本科生和硕士研究生人数总计1100余人。在国内各类日语专业综合排名中，我校日语专业近年来一直名列前茅。

学科优势

    日语学院是全国教育系统先进集体。日语学科入选了天津市重点学科、天津市重中之重学科，日语专业入选了教育部专业综合改革试点和教育部特色专业建设点、天津市品牌专业及天津市优势特色专业。学院不断致力于教学改革，强化团队建设和课程建设，两次获得国家级教学成果二等奖，获得天津市教学成果奖一等奖三次、二等奖一次，基础日语教学团队先后获批国家级教学团队、天津市级教学创新团队，日语翻译理论与实践教学团队入选天津市级教学创新团队，获批2门国家级精品课、1门国家级精品视频共享课，2门天津市精品课。

    现任学科专业带头人修刚教授曾任天津外国语大学校长、中国日语教学研究会会长，现任教育部外语教学指导委员会副主任、教育部外语教学指导委员会日语分委员会主任、中国日语教学研究会名誉会长、中国翻译协会副会长；受聘中央编译局博士后导师、东北师大、解放军外国语学院博士生导师；先后荣获国务院特贴专家、天津市高校教学名师、天津市劳动模范和日本外务大臣表彰奖及国外知名大学名誉博士等称号，在全国乃至世界日语界均有重要影响。学院现有教职员工49人，博士后导师1人，博士生导师2人，硕士生导师22人，国务院特贴专家2人，国家级优秀教师2人，全国五一劳动奖章获得者1人，天津市教学名师3人，共有24人次获省部级人才称号，12人次获校级人才称号，多人在全国及省级专业大赛中折冠。

    学院重视科学研究和学术交流。近年来共获批国家级课题8项，省部级课题25项，获省级以上科研成果奖5项，组织召开了第十届世界日语大会、新世纪术语及新词日译的探索和发展国际研讨会、国际化视野中专业日语教学的改革与发展国际研讨会、中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学国际研讨会、中国大学日语专业国家标准制定国际研讨会、国际化视野中的日汉语言对比及翻译研究国际研讨会等一系列高水平学术研讨会。其中，2011年8月承办的“第十届世界日语教育研究大会”，共有来自26个国家和地区的2030名专家学者共襄盛会，是迄今为止在我国举办的高层次和大规模的日语教育国际学术会议。

培养特色

    学院高度注重学生综合素质的提升和特色人才的培养，加强对学生实践能力的锻炼，强化学校和社会的对接。历年学生专业四级、八级考试通过率均远高于全国平均水平，2016年专业四级考试参考通过率高达90.43%，高出全国近40个百分点。参加各级别专业竞赛屡创佳绩，两次摘得“挑战杯”天津市大学生创业大赛金奖、全国铜奖，时任教育部副部长李卫红同志亲自为创业团队题词勉励，充分展示了日语学子的风采。学生积极参加北京奥运会、上海世博会、夏季达沃斯论坛等各类大型外事活动和国际会议的志愿服务工作，良好的语言能力和丰富的实践经验得到了各方好评，毕业生遍布政府机关及各领域的企事业单位。

国际交流

    学院国际交流广泛，国际化办学成果显著。目前在日本建有一所孔子学院，与日本的广岛大学、爱媛大学等28所大学建立了友好交流关系，每年派出留学生近百人，年均接受日本研修生近百人，实现了中日两国教育资源的共享。学院入选日本国际交流基金樱花网络核心成员，积极与日本著名学府和研究机构保持良好的学术交流关系，每年聘请20余名外籍专家、知名学者来校讲学，为广大师生搭建了高层次、高水平的学术交流平台。

专业介绍

    日语专业发展目标是面向全国，抢占日语教学与研究的高地，提升专业影响力；面向天津，保持日语专业优势地位，提升语言服务能力；面向学校，增强专业辐射融合能力，引领示范专业学科建设。日语专业设有国际商务、翻译、日本文化三个培养方向。2017年日语专业在学校的统一规划下，实现了从按培养方向招生到按专业招生的回归。

培养目标与职业前景

    日语（国际商务）专业在教育国际化的背景下，通过扎实开展教育教学活动，不断提高学生的日语语言综合运用能力，培养学生的跨文化交际能力。强化国际商务专业知识的传授与实践，为社会输送具有扎实的日语语言功底、具备跨文化交际能力且掌握国际商务相关专业知识的多元化、国际化、复合型日语专业人才。

    日语（翻译）专业在教育国际化的背景下，通过扎实开展教育教学活动，不断提高学生的日语语言综合运用能力，培养跨文化交际能力。强化日语翻译专业知识的传授与实践，为社会输送具有扎实日语语言功底、具备跨文化交际能力且掌握日语翻译相关专业知识的多元化、国际化、复合型的日语专业人才。

    日语（日本文化）专业在教育国际化的背景下，通过语言综合能力的训练以及对语言学、文学、文化、社会等相关知识与理论的学习，使学生掌握扎实的外语专业基础；通过多元的异文化体验活动，让学生了解文化的多样性和差异性，具备国际化视野。培养具有高度跨文化交际能力，能够借助语言从事外语等相关领域工作的专业复合型人才。

核心课程

    日语专业课程设置分为通识必修课、通识选修课、学科基础课、专业主干课和专业选修课。日语（国际商务）专业的核心课程包括基础日语、日语视听说、日语演讲与辩论、日语阅读、日语写作、高级日语、商务口译实训、商务笔译实训、日语会计基础。日语（翻译）专业的核心课程包括基础日语、高级日语、日语视听说、日语写作、日语阅读、日语演讲与辩论、翻译理论、世界时事新闻笔译和中国文化翻译实践。日语（日本文化）专业的核心课程包括基础日语、日语视听说、日语演讲与辩论、日语阅读、日语写作、高级日语、翻译理论、日语语言学概论和日本传统文化演习。

实习实践基地

    为提升学生专业知识的实际应用能力，提供实习实践平台。学院先后与天津电装电子有限公司、丰田汽车技术中心(中国)有限公司、欧力士科技租赁（天津）有限公司、天津东海理化汽车部件有限公司、斯坦姆（天津）细胞工程技术有限公司和天津北星博辉科技有限公司等29家单位签订了实习实践基地协议。

考研与就业

    学生考研具有较为广泛的选择性，2017届毕业生中有多人考取国内外知名学府，如：北京外国语大学、北京师范大学、上海外国语大学、北京航空航天大学；日本大阪大学、名古屋大学、筑波大学、早稻田大学、广岛大学、一桥大学；英国伦敦电影学院等。学生毕业后可在国家机关、事业单位、国有企业、三资企业和民营企业从事外事、外贸等方面的工作。