华侨大学外国语学院翻译专业

本专业主要培养德智体全面发展，具有良好的英、汉语言基础和较强的语言文化交际能力，掌握基本翻译知识和技巧，能胜任外经贸、外事、外交、国际文化和科技交流的口译、笔译工作的专门人才。

本专业学制四年，一、二年级侧重学科语言、文化基础能力的培养，三、四年级着重英汉互译实践能力的培养。

培养目标：

本专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，能够胜任外事、商务、教育、文化、科技等领域中一般难度的笔译、口译或相关跨文化交流工作。特别关注培养符合国家“一带一路”发展战略的政治、经济、文化发展要求的优秀口笔译人才。

培养范围：

1.掌握本专业所必须的语言文化基础知识和理论，具有较为扎实的视听说、口笔译的技能。

2.通过专业课和各种选修课的训练，培养学生扎实的双语能力，拓宽学生的跨文化视野。

3.通过专门的翻译教育与实践指导，培养学生良好的英汉双语（甚至多语种）互译能力，以及良好的职业素养。

4.初步掌握一门第二外语（日语或法语），具有较强的计算机应用能力。

主干课程：

语言知识与能力模块：综合外语、外语视听说、阅读、写作；现代汉语、古代汉语、高级汉语写作；翻译知识与技能模块：翻译概论、外汉笔译、汉外笔译、应用翻译、文学翻译；联络口译、交替传译、专题口译；相关知识与能力模块：中国文化概要、西方文明史、英美国家概况、跨文化交际、机辅翻译、国际商务、公共外交。

主要实践性教学环节：语言综合技能训练、汉外翻译实践训练等。

修业年限：四年。