河北外国语学院塞尔维亚语专业

一、就业前景

国务院总理李克强在布加勒斯特分别会见匈牙利总理欧尔班和塞尔维亚总理达契奇。李克强说，中塞是全天候的好朋友、好伙伴。当前，中塞关系进入发展的新阶段。中方愿与塞方及有关各方一道，落实好铁路等领域合作项目，带动中东欧地区铁路建设。中方鼓励本国企业投资塞农业和电力产业，促进两国贸易快速、平衡发展，推动两国各领域合作全面深入发展。三国总理共同宣布，合作建设连接贝尔格莱德和布达佩斯的匈塞铁路，并成立联合工作组落实推进工作。

在国内和国际形势发展良好的大背景下，塞尔维亚语专业就业前景非常广阔，该专业毕业生在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作；工资待遇较好，根据2015年大学生就业形势分析，塞尔维亚语就业高月工资可达一万元左右，平均月工资达7000元左右，就业率达95%，就业前景非常可观。

二、师资状况

根据专业发展的需求和教学工作的需要，我院教师中大部分教师具备教授、副教授、讲师、高级经济师、商务师、经济师等执业资格的“双师型”教师,“双师型”教师占整个教师队伍人数比例50%以上。塞尔维亚语专业现有专任教师共计4名，包括3名专任教师，1名外籍教师，其中副高职以上的教师1名，占专任教师总数的33.3%；具有硕士以上学历的教师2名，占专任教师总数的66.7%，已形成了一支以中青年教师为主、素质好、业务精、能力强、教学及实践经验丰富的专业师资队伍。这些老师有的是在相关专业的名牌大学中执教多年的教师,有的是在政府或外事部门从事职业翻译工作数十年的专家学者，一些青年教师也积极进取，注重在教学中进行实践锻炼，既丰富了教学经验又进一步积累了实践经验，为他们成长为“双师型”教师奠定了良好基础。本专业百分之九十的教师曾在塞尔维亚工作过，这些经历为教师们的教学科研提供了宝贵的第一手材料。

三、主干课程

1、塞尔维亚概况

本课程以塞尔维亚语为媒介介绍塞尔维亚社会与文化的概况，在提高学生塞尔维亚语听、说、读、写等基本技能的基础上增加对塞尔维亚社会和文化的认识，从而拓宽视野，促进跨文化交际能力的提高。

2、塞尔维亚文学选读

本课程旨在使塞尔维亚语专业的学生对塞尔维亚文学形成与发展的全貌有一个大概的了解；并通过阅读具有代表性的塞尔维亚文学作品，理解作品的内容，学会分析作品的艺术特色并努力掌握正确评价文学作品的标准和方法。

3、塞尔维亚语报刊阅读

本课程是帮助学生理解当代塞尔维亚语报刊文章的指导性课程。它通过对塞尔维亚文化、科技、社会等背景知识的介绍，通过对这些领域中的一些相对专业词汇及用法的介绍，指导学生提高对相对专业性塞尔维亚语文章的理解能力和阅读速度。

4、塞汉翻译理论与实践

本课程的教学主要是以启发式和讨论式的方式进行，课堂要体现精讲多练，以学生为中心的原则。通过讲授翻译理论及做大量的翻译练习，使学生能够正确使用翻译理论并指导其翻译实践，终掌握翻译技能。

5、塞汉口译

本课程通过讲授塞汉口译基本技巧以及各种交际环境中语言的正确表达方式，全方位地对学生进行口译技巧和逻辑推理能力训练，并结合课外口译实践，培养口译相关技巧，拓宽学生知识面，提高学生跨文化交际能力、独立工作能力和解决问题能力等，是一门从整体上提高学生的塞汉双语口译技巧、双语交际能力以及应用国贸专业知识的复合型课程。

四、校内外实训、实践基地

本专业建立校内实训基地3个，包括塞尔维亚语情景实训室、塞尔维亚语翻译中心、旅游、会议接待中心；建立校外实习实训基地7个， 校外实习、实训场所：（1）河北省科技翻译公司 （2）河北省翻译工作者协会（3）塞尔维亚语翻译中心（4）河北省翻译事务所 （5）国际吴桥杂技组委会 （6）西柏坡导游实训基地（7）河北圣兰大学生文化传播公司翻译事务部等7家校外实训基地。另外，我们还将积极采取多形式的实习方式，如顶岗实习，自择实习，校内模拟实习等，从而有力地保障学生的实训质量。

五、培养目标

塞尔维亚语专业方向，以毛泽东思想，邓小平理论等重要思想为指导，引导学生树立科学的世界观、人生观和爱国主义、集体主义、社会主义的思想以及良好的职业道德和行为规范，本专业培养具有扎实的塞尔维亚语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。

六、国内外就业群

1、翻译：塞尔维亚语毕业生可出国，从事铁路建设，公路建设等翻译工作，待遇良好，随着经验的积累会越来越受欢迎，收入会越来越高。

2、外贸：不仅要精通外语，掌握一定的职业技能，还要了解市场和管理，与多个部门打交道，能够全方位提升个人能力。

3、新闻出版：包括报纸、新闻期刊、通讯社、广播电台、电视台等新闻机构的编辑、记者、摄影师、播音员、资料员、发行员。编辑、记者是新闻工作者中的主要成员。

4、导游：导游分为中文导游和外语导游。现在的导游一般挂靠旅行社或集中于专门的导游服务管理机构。按照具体工作内容不同，可以分为领队、全陪、地陪。一般来说景点讲解员是也属于导游人员范畴的。

5、教师：目前就业范畴较为狭窄，因为我国开设塞尔维亚语专业的学校只有几所，并且大都是招聘外教，但该行业就业前景非常好。