1.招生单位简介
山东师范大学外国语学院的前身是创建于1956年的山东师范学院外国语言文学系。学院下设英语系、俄语系、日语系、东方语系（朝鲜语和阿拉伯语）、西方语系（法语和西班牙语）等5个系，1个大学外语教学部，1个编辑部。1996年获批英语语言文学二级学科硕士学位授权点，2011年获批外国语言文学一级学科硕士学位授权点，目前拥有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学、俄语语言文学、亚非语言文学、课程与教学论（英语）等六个学术型硕士学位授权点和翻译硕士、学科教学（英语）两个专业硕士授权点。
学院高度重视师资队伍建设，拥有一支学术造诣深、教育教学水平高、梯队结构合理的师资队伍。现有教职工155名，其中正教授17人，副教授36人；每年聘请外籍教师近20人；拥有博士生导师8人、硕士生导师52人、校外硕士生兼职导师4人、合作导师20人。山东省有突出贡献的中青年专家2人，山东省教学名师3人,山东师范大学东岳学者3人，教育部师范专业认证专家1人、山东省本科教育专业教学指导委员会副主任委员1人、委员2人。
学院创办有《山东外语教学》和《基础外语教育》两本学术期刊，其中《山东外语教学》分别于2008年、2011年和2020年入编《中文核心期刊要目总览》之语言学类核心期刊。英语语言文学为“十二五”省级重点学科、山东省名校工程建设专业；英语和日语为国家一流专业建设点，在2021年软科中国大学专业排名中，这两个专业均跻身A类专业；学院建设有山东省“一带一路”语言文化与外语教育研究基地、山东省与日本交流合作研究中心，山东省与东非地区交流合作研究中心；山东师范大学人文社科重点研究平台“外国文学与文化研究中心”等5个校级研究中心和6个院级研究中心。拥有省级、校级、院级科研、教学团队9个。近年来，获山东省社科优秀科研成果一等奖2项、二等奖2项、三等奖3项。获批国家社科基金项目16项（其中重点项目1项）、省部级项目100余项。发表高水平论文近300余篇，其中SSCI、A&HCI、CSSCI论文200余篇。出版专著、译著160余部。学院建设有《美国文学》《大学英语》《英语测试学》等省级一流课程；《美国文学》等省级课程思政示范课程。
学院建立合作关系的学校有美国纽约州立大学、康涅狄格斯中央州立大学、美国北科罗拉多大学、美国华盛顿大学、美国圣迈克学院和美国费里斯州立大学、俄罗斯彼尔姆大学、新西伯利亚大学、莫斯科国立师范大学，西班牙奥维耶多大学，日本北海道教育大学、鹿儿岛大学、和歌山大学、九州外国语学院，韩国全北大学、江南大学、安东大学，加拿大滑铁卢大学等二十余所高校。目前每年学院各项目派出学生达百余人。
电话：0531-86181736 联系人：庄识氐
2.招生专业目录
专业代码、名称 及研究方向 | 初试考试科目 | 初试参考书目 | 复试笔试科目及参考书目 | 同等学力考生加试科目及参考书目 | 拟招生总人数 | 拟接收推免生数 |
040102课程与教学论 05英语课程与教学研究 06翻译理论与教学研究 | ①101思想政治理论 ②201英语一 ③311教育学专业基础综合 | 国家统考大纲 | 基础英语、语言学与教学法综合：Practical Techniques for Language Teaching《语言教学实用技巧》Lewis. M. & Hill. J.著,外语教学与研究出版社；《语言学教程》胡壮麟主编,北京大学出版社。 | ①翻译 ②写作 | 6 | 1 |
050201英语语言文学 01语言学 02英语教学研究 03英美文学 04跨文化交际研究 05文化及文学翻译理论与实践研究 | ①101思想政治理论 ②241俄或242日或243法 ③711基础英语 ④815综合考试A（含语言学、英美文学） | 《美国文学简史》（第三版），常耀信，南开大学出版社；《英国文学史及选读》（1、2）（重排版），吴伟仁， 外语教学与研究出版社；《美国文学史及选读》（1、2）（重排版），吴伟仁，外语教学与研究出版社；《语言学教程》（第五版），胡壮麟，北京大学出版社。 | 英语语言文学：《语言学教程》，胡壮麟主编，北京大学出版社；《英国文学史及选读》和《美国文学史及选读》，吴伟仁编，外语教学与研究出版社；《英国文学简史》，刘炳善编，上海外语教育出版社；《美国文学简史》，常耀信编，南开大学出版社。 | ①翻译 ②写作 | 13 | 3 |
050202俄语语言文学 01俄语语言与文化研究 02俄罗斯文学 | ①101思想政治理论 ②244英 ③712基础俄语 ④816综合考试 （含俄语语言文化知识、19世纪俄国文学、现代汉语） | “东方”《大学俄语》（新版，1-8册），外研社；《俄国文学史》（上卷）曹靖华主编，北京大学出版社；《俄罗斯文化阅读》李向东、Я.Н.Прилуцкая编著，北京大学出版社，2008年版；《俄罗斯社会与文化》，王英佳编著，武汉大学出版社，2012年版；《现代汉语》黄伯荣、廖序东主编，高教出版社，增订版。 | 俄语综合考试(含俄语修辞学、20世纪俄罗斯文学、俄汉翻译等）：《俄语修辞学》吕凡等编，外语教学与研究出版社；《20世纪俄罗斯文学》符·维·阿格诺索夫主编，中国人民大学出版社。 | ①俄汉翻译 ②俄语写作 | 2 | 1 |
050205日语语言文学 01日本文学与翻译 02日语教育 | ①101思想政治理论 ②244英 ③713基础日语 ④817综合考试C（含日本概况、文学常识、现代汉语、日语教育） | 各种版日文版的《日本文学史》，《日本文化史》，不限出版社；《日本语概说》，看日文原版书即可，版本不限；《日本》（上、下册），大森和夫编著，外语教学与研究出版社，新版；《现代汉语》黄伯荣、廖序东主编，高教出版社，增订版。 | 高级日语、日本文化与文学：高级日语，不限版本；各种日文版的《日本文学史》、《日本文化史》，不限出版社；《日本语概说》，看日本原版书即可，版本不限。 | ①基础日语 ②日语写作 | 3 | 1 |
050210亚非语言文学 01韩国语言文化 | ①101思想政治理论 ②244英 ③714综合韩国语 ④818韩国语言学概论 | 《延世韩国语》（5、6），延世大学韩国语学堂编，世界图书出版社，2014。 《韩国语语言学通论》，(韩)李翊燮著，陈艳平译，外文出版社，2010。 | 韩国文化、中韩对译（口译）：《中韩翻译教程》，张敏等编著，北京大学出版社。《现代汉语》，黄伯荣、廖序东主编，高等教学出版社，增订版。 | ①翻译 ②写作 | 2 | 0 |
050211外国语言学及应用语言学 01语言与文化社会研究 02应用语言学
| ①101思想政治理论 ②241俄或242日或243法 ③711基础英语 ④819英语语言学及应用语言学基础（含英语语言学、应用语言学与英语教学基础知识） | 《语言学教程》（第4版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2011年；《语言学概论》，杨信彰主编，高等教育出版社，2005年；《英语教学法教程》（第2版），王蔷，高等教育出版社，2006年。 | 外国语言学及应用语言学：《语言学教程》（第4版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2011年；《语言学概论》，杨信彰主编，高等教育出版社，2005年；《英语教学法教程》（第2版），王蔷，高等教育出版社，2006年。 | ①翻译 ②写作 | 4 | 0 |
原标题：2021年山东师范大学硕士研究生招生专业目录-外国语学院
