一、考试目的
翻译考试旨在考查学生掌握翻译基本知识和技巧、熟悉英汉两种语言基本特点的情况，以及运用翻译理论知识和技巧解释双语现象的能力和实际汉英互译的能力。写作考试旨在考查学生用英语进行书面表达的能力，要求考生用英语进行短文写作，作文要求思想表达准确、意义连贯、无严重语言错误。
二、考试内容
试卷由两部分构成：第一部分翻译，要求学生翻译一定难度的句子和段落。题型：英译汉、汉译英。第二部分写作，要求学生能根据题目要求，写出长度为50-60个单词左右的应用文，如便条、通知和请帖等。能根据题目、提纲或图表数据等，写出长度为200-300个单词左右的说明文或议论文短文。
试卷总分150分
具体题型如下：
| 序号 | 各部分名称 | 题数 | 计分 | 比重 |
| 第一部分 |
英语翻译
| 句子翻译
| 英译汉 | 10 | 20 | 60% |
| 汉译英 | 10 | 20 |
| 段落翻译 | 英译汉 | 1 | 30 |
| 汉译英 | 1 | 30 |
| 第二部分 |
英语写作
| 应用文写作 | 1 | 20 | 40% |
| 说明文/议论文写作 | 1 | 30 |
三、考试形式
本课程考试形式为闭卷考试，考生不得携带任何形式的参考资料和电子读物或工具。
四、参考书目
1.陈永捷、梅德明等.英语（第二版）写作教程（高职高专英语专业适用）.高等教育出版社，2016年.
2.陈永捷、梅德明等.英语（第二版）英汉汉英翻译教程（高职高专英语专业适用）.高等教育出版社，2017年.
原标题：2021年马鞍山学院专升本英语专业《英语翻译与写作》考试大纲
