2021年河北外国语学院应用韩语专业（韩汉同声传译）

   主要就业方向有外企翻译、国企翻译、外交官、外语教室，韩语导游，国安局工作等。从事外交、外经贸、文化交流、新闻出版、教育、科研等工作的德才兼备、具有国际视野的复合型人才以及具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。

    二、就业前景

随着韩资企业从劳动密集型逐步向技术密集型的转变，产业结构由过去比较单一的电子产业向服装产业、服务产业等多元化产业的转变，凸显出韩企对既懂韩语又掌握相关专业技能应用型人才的急切需要。

 本专业秉承我校提出的“让学生成为准职业人”的培养理念，致力于服务京津冀协同发展、环渤海经济圈的打造和河北省经济发展，根据对企业的调研、走访、韩语专业人才培养定位为：面向韩企（中韩）的商贸、教育、服务等行业一线适用的 “就业有实力、创业有能力、深造有基础、发展有后劲”的 “专业知识足、职业技能精、中文底蕴厚、实践能力强”的应用型、国际化、复合型的专业韩语人才。

三、主干课程概述

 1.韩语基础综合训练

    学习目标：通过韩语精读的学习，激发学生学习韩语的动机，培养他们学习韩语的兴趣，使学生逐步掌握韩语知识和技能；有利于他们树立自信心，养成良好的学习习惯，形成有效的学习策略，发展自主学习的能力和合作精神；使学生掌握一定的韩语基础知识和听、说、读、写技能，形成一定的综合语言运用能力；开发学生的智力，培养学生的创新意识，为学生的终身学习和发展打下良好的基础。

    2.韩语选读

    学习目标：通过阅读训练，提高阅读的速度，训练在短时间内把握文章主旨，理解文章的意思，进而带动听、说、读、写、译技能的训练，提高学生综合运用韩语的能力。同时大量文章的阅读有利于扩大学生的知识面，全方位的了解韩国的现实生活。

    3.韩语口语

    学习目标：通过实际的口语表达训练，把学过的知识融会贯通，真正转化为学生的技能，使学生学到的语言发挥沟通交流的作用；通过“听”这一感官认识，加深对所学内容的巩固和理解，通过听力训练，掌握听力技巧，能很快理解他人所说意思，并迅速做出反应。

4.韩国风俗人情

学习内容：韩国的历史、政治、经济、社会结构、教育以及地理、语言文化、风俗人情、饮食习惯以及社会现实等。

    5.韩中翻译/中韩翻译。

    学习目标：通过本门课程的学习，使学生初步掌握同声传译的基础知识，掌握一部分专业词汇，具备一定的同声传译，随行翻译的能力。

四、专业特色及优势

 不仅能熟练掌握韩语，具有扎实的韩语语言基础和较熟练的韩语听、说、读、写、译能力以及文学及相关人文和科技方面的基础知识，还能具有较强的韩语交际能力，韩语表达能力和基本调研能力，具有较强的逻辑思维能力、创新能力、独立工作能力及实际工作能力。另外，在毕业后你还可以选择专接本，在这里轻松实现拿本科毕业证的愿望。