天津外国语大学2020年中国政府奖学金

中美人文交流专项学历生招生简章

Tianjin Foreign Studies University

 

2020 Chinese Government Sino-US Scholarship

 

Recruiting Brochure for Students Obtaining Undergraduate/ Graduate Degrees

 

 

 

中国政府奖学金——中美人文交流专项学历生奖学金系中国政府设立的全额奖学金。经由教育部国际合作与交流司批准，天津外国语大学可在该项目框架下自主招收具有美国国籍的全日制硕士研究生及本科生。申请人应按要求直接向天津外国语大学提出申请。天津外国语大学负责审核申请材料，报批

来华留学基金委，合格后批准录取。

 

The Chinese Government Scholarship is a Sino-US full scholarship established by the Chinese government. The scholarship is approved by China Education Department of International Cooperation and Exchanges. Tianjin Foreign Studies University can recruit full-time American graduate and undergraduate students under this scholarship. Applicants can apply directly to Tianjin Foreign Studies University. TFSU will check the application materials and admit the applicants after the approval from Chinese Scholarship Council.

 

奖学金招生类别Scholarship Recruitment Category

 

来华攻读硕士研究生或本科生的美国籍公民。

 

For US citizens pursuing Undergraduate/ Graduate Degrees:

 

奖学金内容What the scholarship includes？

 

免交注册费、学费、提供免费校内住宿Registration fee, tuition, campus accommodation提供奖学金生活费Monthly stipend

提供中国政府奖学金来华留学生综合医疗保险等服务

 

Chinese government health insurance

 

招收专业信息Major Information

 

专业   Major	层次   Level	授课语言 Instructionlanguage	汉语水平要求 Chinese proficiency requirement	学制 Lengthofstudy
国际商务   International Business	硕士   Master	英文   English	无汉语水平要求   No requirement for Chinese proficiency.	2.5 年   2.5 year
金融学   Finance	硕士   Master	英文   English	无汉语水平要求    o requirement for Chinese proficiency.	2 年   2 years
语言学及英语语言学   Linguistics and Applied Linguistics	硕士   Master	中文Chinese	HSK 5 级或等同证书   HSK 5 or equivalent certificates	2.5 年   2.5 year

 

 

 

 

申请截止日期及通讯地址Application Deadline and Mailing Address

材料邮寄截止日期：2020年2月20日（务必请于该时间前将材料寄达学校）

 

Application materials must arrive at the university before February 20, 2020.

 

材料邮寄地址：Mailing Address

 

天津外国语大学国际交流中心留学生办公室李朋老师（收）地址：中国 天津市河西区马场道 117 号邮编：300204

电话：0086-22-23286974

 

Tianjin Foreign Studies University, International Exchange Center, International Students’ Office, Mr. LI PENG

 

No. 117 Machang Road, Hexi District, Tianjin, P.R. China300204Tel: 0086-22-23286974

 

申请流程Application Procedure

1. 申请人向我校提交申请。Students make an application to our university.

2. 登录“中国政府奖学金来华留学管理信息系统”（登录http://www.***.cn/studyinchina 或

 后，点击“网上报名学生入口”图标进入填写申请信息，在线提交并打印

《中国政府奖学金申请表》。网上填写信息时，请注意：奖学金类别：选择Type B；奖学金项目：中国政府奖学金；受理机构代码为10068（天津外国语大学）；申请者地址必须用英文填写。

 

Complete the online application procedure at CGS Information Management System for International Students (Visithttp://www.***.cn/studyinchinaor

and click “Application Online” to log in), submit online the completed Application Form for Chinese Government Scholarship, and print a hard copy. While completing the information, for the scholarship Category option, put:Chinese Government Scholarship and Type B. Agency number: 10068(Tianjin Foreign Studies University) Address of the applicant must be in English.

 

3. 在规定时间内将申请材料寄送至我校。

 

Submit all of your application documents to our university before the deadline.

 

申请条件Application Requirement

 

美国籍公民大学相关专业毕业、35岁以下、身体健康

 

American Citizen, college graduates of similar major; under 35 years of age and in good health

 

申请所需材料Materials Required for Application

 

申请人必须如实填写和提交以下申请材料（均为一式两份）：

 

Applicants must fill out and mail in the following materials (in duplicate):

（1） 《中国政府奖学金申请表》（中文或英文）（需贴照片，本人签字。无签字视为无效申请。）

 

Application Form for the Chi ese Government Scholarshi （in Chine e or English）（A  as port-sizedphoto attached to each signed form, Forms without signatures are invalid.）

（2） 经过公证的高学历证明（复印件）

A photocopy of the applicant’s highest notarized degree

 

如申请人为在校学生，须另外提交本人就读学校出具的在学证明。中英文以外文本须附经公证的中文或英文的译文。

Prospective diploma recipients must submit official document issued by your current school to prove your current student status or expected graduation date. Documents in languages other than Chinese or English must be attached with notarized Chinese or English translations.

 

（3） 本人后学历成绩单。中英文以外文本须附经公证的中文或英文的译文。

 

Academic transcripts of the highest degree received. Transcripts in languages other than Chinese or English must be attached with notarized Chinese or English translations.

 

申请人须提供学习成绩单原件。

 

Transcripts must be the original copies (not photocopies).

 

（4） 来华学习或研究计划Study Plan

 

申请人可用中文或英文详述来华学习和研究计划（可另附纸，不少于800字）。

 

Applicants must write out their study plan in detail (either in Chinese or English, no less than 800 words).

 

（5） 两名副教授以上或等同职位教师推荐信（2 封，可用中文或英文书写，不少于800 字）

 

Two recommendation letters from professors. No less than 800 words.

 

（6） 《外国人体格检查记录》（复印件）

 

Physical Examination Record for Foreigner(photocopy)

 

原件自行保存，此表格由中国卫生检疫部门统一印制，可登录国家留学基金委网站http://www.***.cn/studyinchina或下载，须英文填写。申请人应严格按照《外国人体格检查表》中要求的项目进行检查。缺项、未贴本人照片或照片上未盖骑缝章、无医师和医院签字盖章的《外国人体格检查表》无效。检查结果有效期为6 个月；鉴于检查结

果有效期为6 个月，请申请人据此确定本人进行体检的时间。学生一经录取，务必携带体检记录的所

有原件来校报到，以备在中国办理体检确认手续时使用。

 

The Record can be downloaded atwww.*** and shall be filled out in English. Applicants must fully carry out all steps of the Foreigner Physical Exam. Forms without the applicant’s pictures, stamps of the hospital, or the signature of the physician are invalid. A seal needs to be on the picture and the form at the same time.

 

Test results are valid for 6 months, so applicants must time the physical so that upon arriving in China, the results are still valid. Admitted applicants must bring to Tianjin all original results of the physical exam in order to extend their visa.

 

（7） 有效期内普通护照复印件

 

A photocopy of passport