2020年华中师范大学翻译专业（英语）

翻译专业（英语）

【专业介绍】翻译是连接不同语言及文化的桥梁，翻译专业是培养语言文化交流使者的摇篮。本专业课程设置上理论与实践并重，与专业翻译公司及出版机构建有翻译实习基地，与多所国外大学有交换生项目，为学生翻译能力的提升和国际视野的培养提供了有利条件。学生在校期间有参与翻译协会、口译队、英语志愿者协会等服务性学习项目的机会，更可在口笔译大赛等丰富多彩的实践活动中一展身手。通过四年的专业知识学习及翻译技能训练，本专业的学生具备扎实的英语基础，逻辑思维能力强，熟练掌握英语听、说、读、写、译等基本技能，跨文化交际素质高。有专职教师近50人，其中教授及副教授30余人，博士生导师14人。多年来，毕业生无论是继续深造还是就业，都体现了宽口径、竞争力强的特点。

【主要课程】综合英语、高级英语、英语阅读、英语写作、英语视听说、语言学理论、英美文学系列课程、翻译理论与技巧、英汉语言对比与翻译、实用英语读写与翻译、中西翻译简史、基础口译、交替传译、笔译实践、口译实践、文学翻译、中国文化英译、计算机辅助翻译、字幕翻译等。

【人才培养特色】本专业培养具有扎实的英汉双语基础、比较广泛的英美文化知识和良好的翻译理论素养以及翻译实践能力的英语翻译人才，能在政府机关、外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等领域从事英汉互译工作、翻译研究工作及相关的教学工作；同时也为硕士研究生教育提供优质生源，毕业生具有良好的升学前景。