2019年西安外国语大学德语学院硕士研究生招生考试复试细则及考生公示

根据西安外国语大学关于硕士研究生复试录取的相关文件精神，为确保德语学院2019年硕士研究生招生录取工作顺利实施，结合我院实际，经院党政联席会议研究决定，现就2019年我院硕士研究生复试录取有关事项安排如下：

一、一志愿复试安排

（一）复试时间

德语学院一志愿考生复试时间为3月20日。

（二）复试名单的确定

复试采取差额形式。复试考生人数与招生规模（减去推免生实际录取人数）的比例为150%。德语语言文学专业低线为357分，（专业学位）德语笔译专业低线为389分。

（三）复试资格审查

3月20日上午8点到9点进行资格审查。资格审查地点为西安外国语大学长安校区教学楼B126。

考生复试时须携带以下材料：

①有效居民身份证；

②准考证；

③毕业证、学位证（应届生需提供完整注册的学生证）；应届毕业生提供《教育部学籍在线验证报告》；往届毕业生提供《教育部学历证书电子注册备案表》；不能在线验证的提供教育部《中国高等教育学历认证报告》；持境外学历的提供教育部留学服务中心《国外学历学位认证书》。

④在校期间成绩单（加盖学校公章）；

⑤个人科研成果材料；

⑥报考“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划”的考生，须携带本人《入伍证》和《退出现役证》。

以上材料均需提供原件进行审核，同时递交复印件一份，各学院留存。学院主管领导及审查人对审查结果负责。未进行资格审查或资格审查不合格的考生，不予复试。

（四）复试内容

复试内容包括德语基础与综合（学硕）、汉德笔译（专硕）、综合面试（学硕、专硕相同）、德语听说能力测试（学硕、专硕相同）三部分。笔试于3月20日9:00在教学楼D332进行，面试于3月20日13:00在G109进行。

1.德语基础与综合（学硕）：

内容范围同初试的“德语基础”和“德语综合”，在初试的基础上加大难度、适度扩大考察范围，重点考虑那些在初试中没有考察的语法、句法、词汇和语篇。满分100分，低于60分不予录取。

2.汉德笔译（专硕）：

考查考生的德语基本功，汉德笔译的基本技巧和能力。要求翻译有关中国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等方面的文章。要求译文表达准确，流畅，能恰当使用翻译策略和技巧。

    3.综合面试（学硕、专硕相同）：

考查考生的德语综合运用能力。考生考前从考官处领取德语短文一篇，准备时间8分钟。面试时，考生用德语复述短文内容，并回答考官问题。考生还需回答有关其所报考专业方向的相关问题。满分100分，低于60分不予录取。

4.德语听说能力测试（学硕、专硕相同）：

依托综合面试全面考查考生的德语听说能力。满分20分。

5.加试：

以同等学力参加复试的考生，学硕考生在复试中需加试1、翻译，2、写作。专硕考生在复试中需加试1、德汉编译， 2、德语写作。加试方式为笔试。满分各100分。成绩不计入复试成绩，但任一科低于60分不予录取。

6.思想政治考核。德语学院在复试的同时组织思想政治工作人员、招生人员、导师与考生面谈，直接了解考生思想政治情况。思想政治考核成绩分为合格与不合格。不合格不予录取。学校还将采取“函调”的方式对拟录取考生的思想政治素质和品德进行考核。

二、调剂复试安排

德语学院根据《西安外国语大学2019年优秀硕士生源调剂公告》，择优选择部分调剂考生参加复试，复试名单由德语学院研究生招生工作组确定。调剂考生调剂程序、所需材料等详见《西安外国语大学2019年优秀硕士生源调剂公告》。调剂复试时间另行安排。

 三、联系人：

朱 强：85319543   zhuqiang@***.cn

杨 芸：85319474   dyx@***.cn

 附件德语学院2019年硕士研究生招生考试一志愿复试名单.pdf

西安外国语大学德语学院

2019年3月18日