2019年华中农业大学全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试《英语》(二外)考试大纲

《英语》(二外)考试大纲

一、考试内容及具体要求：

1.词汇结构：

本部分测试考生的词汇语法知识及语篇综合运用能力。测试内容包括词汇的认知能力、搭配知识的掌握，句法结构的理解和篇章阅读、分析能力。本部分包含：1）20个单项选择题，给出20个句子，每句留出一空，要求考生在每题给出的4个备选答案中选择一个佳选项，使句子表意正确、结构完整；2）一篇约200单词的短文完形填空，文中留出10处空白，每空为一题，设4个备选答案，要求考生在理解全文的基础上，从中挑选一个佳选项，使短文的内容和结构完整合理。

2.阅读理解：

本部分测试考生在规定时间内通过阅读获取信息的能力，即对阅读材料的细节、事实、要点、作者观点和态度的理解能力。题材包括社会、文化、史地、科普及人物传记等内容，体裁涉及叙事、议论、描述、说明和应用文等。该部分给出5篇约400单词的文章，每篇文章后面附5-8个问题，每个问题设四个备选答案。要求考生根据文章内容从每题选出一个佳选项。

3.英汉互译：

本部分测试考生的英汉互译能力。考试形式为翻译段落划线部分，原文内容涉及社会、文化、史地和科普知识。要求考生将200-250汉字长度的中文段落划线部分准确地翻译成通顺的英文，以及将长度相当的英文段落划线部分准确翻译成通顺的中文。

4.英语写作：

本部分测试考生的英语书面表达能力。要求考生根据给出的题目和提纲，或者根据情景或图表自拟题目，用英语写出一篇约150单词的短文。要求作文切题、意义连贯、文字通顺，并符合英文表达习惯。

二、题型

本考试共分为四部分：词汇结构（30％）、阅读理解（30％）、英汉互译（20％）和英语写作（20％）。本考试采取百分制记分，满分为100分；考试时间为180分钟。

三、参考书目：

本考试考察考生的实际英语应用能力，无参考书目。