2019－2020学年大理大学中国政府奖学金留学生招生简章

一、 报考条件

  Qualification 

1、品德良好，愿意遵守中国的法律、法规及学校的规章制度和纪律，尊重我国的社会公德和风俗习惯。

An applicant should beof good moral character,who will obey Chinese laws and regulations, university rules and disciplines, who will respectChinese social customs.

2、身体健康，符合教育部颁发的“外国来华留学生健康检查标准”。

An applicant should be in healthy condition based on Foreigner Physical Examination (Form is provided on the official website).

3、具有与中国本科相当的学历。

An applicant should hold a Diploma or Certification of College / University.

4、年龄在18周岁以上，原则上在35周岁以内。

An applicant shall be over 18 and less than35 years old theoretically.

5、入学者需达到HSK4级（理科专业）/HSK5级（文科专业）；均需达到180分以上。

An enrollee should pass HSK4 for majors in Sciences and HSK5 for majors in Arts, and the score should be no less than 180.

*An applicant who received scholarship of any Chinese organizations alike is not legible to receive CSC scholarship.

二、 报名时间及手续

Application Procedure

1.报名时间截止日期：2019年4月30日。

Deadline of Application:30April 2019

2.报名方式：符合报名资格的个人，可通过直接报名、邮递、电子邮件或网络申报（试运行）的方式向我校留学生教育服务中心申请报名；同时，在国家留学基金委网站进行注册与申请。

大理大学网申地址： 

国家留学基金委网申地址：http://www.***.cn/laihua

 （受理机构编号请填“10679”，留学项目种类请选“ ”）

Application  are required to completeBOTH on-line procedures and deliver hard-copy applicationmaterials to Dali University.

Online application: (1) http://www.***.cn/laihua

(Agency Number of Dali University:10679, Program Category Type: )

(2) Through E-mail,Universityofficial application website

Offline application：One-site application directly; Through Post

(EMS would be recommended within Chinese border)

1、 报名所需材料：

Documents to Submit

（1）《大理大学留学生学习申请表》，此表请自行在我校留学生教育服务中心网站下载；

Dali University Application Form (provided on theUniversityofficial website)

（2）《中国政府奖学金申请表》

CSC Application Form (provided on the CSC website)

（3）高学历证明、成绩单复印件；

A copy of Diploma or Certification (College/ University)

A copy of Transcripts (College/ University)

（4）两名副教授以上或具有相当职称人士的推荐信

No less than two Reference Letters recommended by professor/associateprofessor

（5）详细的来华学习和研究计划

Study/Research Plan

（6）无犯罪记录

Non Criminal Records

（7）近签证页（曾入境中国）

Latest Visa page (PRC Entry stamp page)

（8）新汉语水平考试（HSK）证书复印件

A copy of valid HSK Certificate (if available)

（9）《外国人体格检查记录》；

A copy of Foreigner Physical Examination Form

（10）护照复印件

A copy of Passport

*以上所有材料均应是中、英两种文字之一或附有此类文字的译本（经公证后的）

(All the Notarization documents required above should be in Chinese orEnglish)

三、 考核

Assessment

 申请审查制。相关入学考试或面试以学校通知为准。

Application Review System.  

The Entrance Exam/Interview shall be subject to the Notice from Dali University.

四、 录取

Acceptance

根据申请者的报名材料、本科成绩等进行综合审查，以及留学基金委员会的审查，通过后予以录取。

The acceptance letter will be given to the applicant directly after all the documents being reviewed and accepted by Dali University and China Scholarship Council.

* 被录取学生将于2019年9月初开始在大理大学学习。具体报到日期以学院寄发的大理大学通知为准。 

The enrollee shall be registering in Dali University inSeptember. Exact date of registration will be subject to the Notice from Dali University.

五、 学制：

Academic Year

硕士研究生学习年限为3年。

奖学金生如汉语水平未达到专业学习要求，来华后须先进行1年的汉语补习，汉语补习期间仍享受全额奖学金。

奖学金按月全年拨放，寒假和暑假期间不停发。

SupportingCategory: 3-year Postgraduate study

An enrollee who has no valid HSK certificate shall learn Chinese Language Training course for 1 year. Within this time, the student will receive full scholarship monthly including winter and summer holidays.

六、 中国政府奖学金全额奖学金：

1. 学习费用：免去学生在学校学习的学费。 

 Tuition fee: Included in CSC full scholarship.

2. 生活费：硕士研究生每月将分别获得3000元生活补助。 

Subsidy: 3000 CNY will be given monthly.

3. 医疗保险：学生在奖学金规定期限内将获得CSC提供的医疗保险。 

Health Insurance: Included in CSC full scholarship.

4. 住房：学生在奖学金规定期限内可以免费在大理大学留学生公寓住宿。 

Accommodation: In Dali University Foreign Student Apartment Included in CSC full scholarship.

七、 教材费和在中国合法学习的有关手续费由学生根据实际产生费用自行承担。

All the costs concerning on Textbooks and Travelrelated are not included.

八、 奖学金生纪律和年度评审要求

奖学金生在大理大学进行全日制学习, 期间须严格遵守各项校纪校规和《大理大学留学生行为守则》, 学习、研究和论文写作均在校完成，不支持远程授课,不支持转校。除假期之外, 原则上不允许学生在学期中离校，包括回国探亲、查阅资料或实习等, 如有特殊情况, 必须提交申请并出示导师和院系同意函, 经国家留学基金委同意后方可短期离校。 故意违反纪律或学期中无故离校者将被中断或取消奖学金资格。

The scholarship received students should be full-time study in Dali University, who shall obey rules and regulation ofDali University International Students Guidebook. Complete the study,research and thesis within University. Online study and transferring are notallowed. Travel back to home country, out visiting and Internship arepermitted on the special circumstance by Professors, College and China Scholarship Council. Discipline violating ordisproved leave would be deprived qualification as scholarship student.

 按照国家留学基金委的规定, 本项目奖学金生均须参加每年的奖学金年度评审。 评审时间为每年的3月至5月。 评审合格者方可继续享受奖学金, 未通过年度 

According to China Scholarship Council, CSC Scholarship Students should passthe Annual Review in March to May. Eligible students shall continuously receive the scholarship, and the ineligible ones shall not.

九、 毕业及学位

 Graduation and Degree

在规定年限内完成培养方案的规定内容, 按照大理大学学籍管理和学位授予的相关规定, 且达到HSK5级（理科专业）/HSK6级（文科专业）, 均需达到180分以上。符合各项条件的, 颁发相应的学历证书，并授予相应的学位。

Certification and Diploma will be given to the qualified students who succeed the academic study in Dali University within the given time.A graduate shall pass HSK5 for majors in Sciences and HSK6 for majors in Arts, and the score should be no less than 180.

十、联系方式

留学生教育服务中心

地 址：云南省大理市大理古城弘圣路2号

电 话：0872-2218978

传 真：0872-2218979

  E-mail：escis@***.cn

网 址：http://iecd.***.cn/

Address

International Students Admission

Education & Service Center for International Students

Dali University

No.2 Hongsheng Road, Dali, Yunnan 671003

P.R.CHINA

Telephone: +86-872-221-8978

Fax: +86-872-221-8979

E-mail：escis@***.cn

University Web：http://iecd.***.cn/

*该《招生简章》终解释权归大理大学所有。

如有变动，请以大理大学官方通知为准。

The final interpretation ofAdmission for CSC Programshall be reserved to Dali University.

Anychange, please refer to theofficial notice from Dali University.