文学院2018年硕士研究生招收复试录取工作方案

 

根据学校《2018年硕士研究生招生复试录取工作的指导意见》、《2018年硕士研究生招生复试录取工作办法实施细则》以及《中国石油大学（华东）2018

年接收硕士研究生调剂工作有关规定》，结合文学院实际，特制定本工作方案。一、复试录取工作的组织与管理

学院复试录取工作小组：

组长：王学栋成员：孙大满、魏学宝、秦勇、李燕云、淳柳复试录取工作督查小组：

组长：张永宁成员：徐万治、冷凌、王元飞、梅琳监督举报电话：0532-86983180

二、各学科招生限额、复试分数线及调剂要求

按照国家和我校对考生初试成绩的基本要求，根据我院招生限额（全日制招生限额共92人，其中已接收推免生12人；非全日制限额50人，少数民族骨干

4人），结合不同学科生源情况，确定各学科招生限额、复试分数线及差额比。具体复试名单见附件。

1. 学术型研究生招生限额（共35人）

 

专业	招生限额	推免生人数	少干生	复试分数线	差额比	参加复试人数	拟录取 统考生人数
法学	18	6	0	338	1:1.3	16	12
外国语言文 学	17	0	0	345	1:1	17	17
总计	35	6	0			32	29

2. 全日制专业型研究生招生限额（共57人）

 

专业	招生限额	推免生人数	复试分数线	差额比	参加复试人数	拟录取统考生 人数
英语笔译	26	1	346	1:2.7	49	25
英语口译	7	0	345	1:1.9	13	7
俄语笔译	11	2	360	1:1.3	11	9
汉语国际教 育	13	3	327	1:2.8	28	10
总计	57	6			89	51

1/7

3. 少数民族骨干计划研究生招生限额（共4人）

 

专业	招生限额	推免生人数	少干生	复试分数线	差额比	参加复试人数	拟录取统考生人数
汉语国际教 育	2	0	2	282	1:1	2	2
英语笔译	2	0	2	245	0	0	2
总计	4	0	4			2	4

4. 非全日制专业型研究生招生限额（共50人）

 

专业	招生限额	复试分数线	差额比	参加复试人数	拟录取统考 生人数
英语笔译	25	346	1:1	4	25
汉语国际教 育	25	320	0	0	25
总计	50				50

（1） 拟接收调剂非全日制专业型研究生46 人，其中，英语笔译21 人，汉

语国际教育硕士25人，具体名额根据接收情况调整。优先接收报考本校没有被录取的考生。

（2） 拟接收少数民族骨干计划2人，调剂专业为英语笔译或汉语国际教育，具体名额根据接收情况进行调整。

（3） 调剂要求除符合《中国石油大学（华东）2018 年硕士研究生调剂工作有关规定》外，调剂生的毕业学校与报考学校应均为国内高水平大学。

三、考生报到与体检

（一）考生报到

（1）时间：3月23日上午9:00-11:30，下午14:30-17:30；未在规定时间报到又未请假的考生视为放弃复试。

（2） 地点：我校青岛校区南教100号教室。

（3） 流程：进入复试的考生网上缴费——资格审查——凭加盖研招办审核章的《复试通知书》到文学院报到（地点：文理楼 363）。

（4） 俄语语言文学专业和俄语笔译复试考生于3 月25上午9:00-10:00到行政楼六楼研究生招生办公室（行政楼603）。

（二）网上缴费

 

考生登陆我校“研究生招生管理平台” 查阅本人是否进入复试

 

2/7

（http://stu.upc.***.cn/），参加复试的考生须在3 月 22 日下午

 

16:00 之前网上缴费，缴费通道将于 3 月 22 日下午 16:00 关闭。复试费一旦缴

纳，不再退还，已缴费者校内调剂复试不再收费。未在规定时间内缴费的视为放弃复试。

（三）资格审查

由研究生院负责组织，审查考生报名信息、报考条件和有关证件、证明或材料。考生须交验：

（1） 准考证、二代身份证、学历证原件（应届生为完整注册的有效学生证）、

政审表（加盖人事、组织、或档案所在部门公章）。

（2） 现场确认时被报名点告知学历、学籍未通过教育部审核的，需提供学籍、学历认证报告：应届毕业生提供《教育部学籍在线验证报告》；往届毕业生提供《教育部学历证书电子注册备案表》；不能在线验证的提供教育部《中国高等教育学历认证报告》；持境外学历的提供教育部留学服务中心《国外学历学位认证书》。不能提供上述机构认证证明的不允许参加复试。

（3） 少数民族骨干计划考生应按规定提交报考登记表。

（4） 同等学力考生：符合招生简章要求的其他材料。经考生确认的报考信息在录取阶段一律不做修改。

资格审查不合格者不予录取。

（四）体检

由校医院负责，体检费60元自理。

时间：3月23日上午7：30-11：30和3月24日上午7：30-11:30,

3 月 26 日上午 7:30-11:30（俄语语言文学和俄语笔译考生）

地点：中国石油大学（华东）校医院（体育馆西南侧）

（1） 考生登陆“管理平台”自行下载带照片的《体检表》，考生体检时照片由校医院核实盖章。

（2） 体检前注意休息、不要喝酒、不吃油腻食物。

（3） 体检不合格者，一周内复检，复检不合格者不予录取。

（4） 我校应届毕业生参加毕业体检即可。

 

 

3/7

（五）其他需携带的材料

现实表现情况表（即政审表）：登陆我校研究生招生网下载打印《报考中国石油大学（华东）硕士研究生现实表现情况表》，由考生人事档案所在单位学工或人事组织部门填写，盖章后密封，考生报到时上交报考学院。

成绩单：考生应携带在校历年学习成绩单（加盖毕业院校教务处或档案所在单位人事部门公章），面试时上交复试小组作为参考。

其他证明材料：有突出特长或有论文、著作等成果及获奖的考生，请带上相关证明材料，面试时上交复试小组作为参考。

特别提醒：成绩单与其他证明材料一式两份。一份为原件，报到时上交学院 （文理楼363）审查；另一份务必隐去姓名信息，面试时上交复试小组参考。

四、复试内容、方式与成绩计算

（一）复试内容

包括专业笔试、综合面试等，均实行百分制。

 

专业	专业笔试	综合面试	备注
法学	环境与资源保护法学	外语听说能力、专业综合素质、逻辑能力、科研潜力、创 新精神等	1. 复试时审核考生在校历年学习成绩单。 2. 对有特殊才能或成  绩的考生，如各类获奖、成果、专利、论文、职业资格证书等，可适当加分，计入复试成 绩。 3. 复试时组织学工干 部或导师对复试考生进行政审和面谈，考核内容包括考生的政治态度、思想作风、工作学习表现、职业道德、遵纪守法等方面。思想品德政审考核不合格 者不予录取。 4. 全日制与非全日制专业学位研究生执行相同的复试标准与要 求。
外国语言文学	英语语言文学综合能力或俄语语言文学综合能力	语言表达能力、专业综合素质、逻辑能力、科研潜力、创新精神等
英语笔译（包括全日制、非 全日制）	翻译（英译汉、汉译英）	语言表达能力、专业知识应用能力、实践经验和科研动手能 力等
英语口译	翻译（英译汉、汉译英）	语言表达能力、专业知识应用能力、实践经验和科研动手能 力等
俄语笔译	翻译（俄译汉、汉译俄）	语言表达能力、专业知识应用能力、实践经验和科研动手能 力等
汉语国际教育 （包括全日制、非全日制）	跨文化交际学	外语听说能力、专业知识应用能力、实践经验、科研动手能力、才艺展示等

1. 专业笔试

（1） 时间地点。

法学专业：环境与资源保护法学；外国语言文学专业：英语语言文学综合能力或俄语语言文学综合能力；翻译硕士：翻译（英或俄）；汉语国际教育硕士：跨文化交际。

4/7

专业课笔试考试时间为2小时，其中：法学专业、汉语国际教育专业、外国

语言文学专业（英）、英语笔译、英语口译安排在3月23日晚19:00-21:00，地点：南教305（英语笔译、英语口译）  南教306（外国语言文学英、法学、汉语国际教育）；外国语言文学专业（俄）、俄语笔译安排在3月25日晚19:00-21:00，

地点：文理楼306由文学院组织实施并安排具体考场。考生凭二代身份证、准考证和审核章盖的《复试通知书》参加测试。

同等学力考生加试由文学院负责，实行百分制，不计入复试成绩，但不及格者不录取。英语笔译同等学力加试英语翻译与英语写作。

（2） 成绩计算。试卷满分为100分，有作弊行为者，成绩以“0”分计。

2. 综合面试

面试由文学院负责，具体要求如下：

（1） 按学科领域成立若干复试小组，每组一般不少于5 人（含外语评委1

人）。

 

（2） 面试侧重于外语听力及口语测试与专业综合素质，采用题库与随机提问相结合的形式。每位考生面试时间一般不少于20 分钟,其中外语听力及口语测

试一般不少于5分钟，外语听力及口语测试与专业综合素质均实行百分制，外

 

语听力及口语测试或专业综合素质低于60分，不予录取。

对有特殊才能或成绩的考生，如在各项国际或国家级大赛中获奖，或在相关领域有较高水平学术成果、专利、论文等,或者获得翻译专业资格证书、法律职业资格证书、对外汉语教师资格证书等，面试时应予充分考虑，可适当加分，计入复试成绩。

（3） 实施全程双向匿名复试，面试顺序由抽签随机确定（下午面试者重新抽签）。面试过程中，考生不得透漏任何个人信息。

（4） 同一学科有多个复试小组的要求及标准一致；评委当场独立、公平、审慎打分，不在现场的评委不得打分；复试实施全程录音录像，记录每位考生的复试情况，填写复试录取登记表并完备签署意见，复试材料应妥存备查。

（5） 面试成绩满分为100 分，其中外语或语言能力占25%，专业综合素质占75%。

（6） 思想品德考核不合格者不予录取。

5/7

 

（二）面试时间和地点

 

 

专业	面试时间		面试地点	备注
法学	3月24日	上午：8:00-13:00（1-16号）	南堂401	面试备考： 南堂413
外国语言文学 （英）	3月24日	上午：8:00-12:00（1-12号） 下午：14:00-16:00（13-17 号）	南堂402
汉语国际教育	3月24日	上午：8:00-9:00（1-15号） 下午：14:00-17:00（16-30 号）	南堂403
英语笔译（全日制 一组）	3月24日	上午：8:00-12:00（1-12号） 下午：14:00-17:00（13-24 号）	南堂404
英语笔译（全日制 二组）	3月24日	上午：8:00-12:00（25-37号） 下午：14:00-17:00（38-49 号）	南堂405
英语口译、英语笔 译（非全日制）	3月24日	上午：8:00-12:00（1-13 号） 下午：14:00-15:40（1-4 号）	南堂406
外国语言文学 （俄）、俄语笔译	3月25日	下午：14:00-14:20（1号） 14:20-18:20（2-12号）	文理楼382

 

（三）复试成绩计算

复试成绩由专业课笔试与综合面试构成，满分为100分，其中专业笔试占

40%、综合面试占60%。

坚持宁缺毋滥原则，复试成绩或综合面试成绩或专业课笔试成绩低于60 分，均不予录取。

五、录取

1. 总成绩是录取和奖学金评定的依据。

总成绩＝（初试总成绩/5）× 60% +  复试成绩× 40%

 

2. 录取基本要求与顺序。

 

全日制和非全日制考生分别排名，第一志愿考生分专业（方向）按总成绩择优录取。

招生计划未完成的，优选院内合格调剂生源；参加等额复试的考生如果复试不合格名额调剂到其他学科；由院（部）制定接收调剂生源的条件，报学校审核后实施。

调剂考生按照剩余计划从高分到低分排名录取；同一批次调剂复试的一般按

 

6/7